How can you believe if you accept glory from one another, yet do not seek the glory that comes from the only God?John 5:44
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
Πῶς δύνασθε ὑμεῖς πιστεῦσαι δόξαν παρὰ ἀλλήλων λαμβάνοντες καὶ τὴν δόξαν τὴν παρὰ τοῦ μόνου θεοῦ οὐ ζητεῖτε;
- ΠῶςPōs“How”Particle, interrogative · from πως · “how?!” · Strong's G4459
- δύνασθεdunasthe“are able”Verb, present, middle or passive (deponent), indicative, 2nd person plural · from δύναμαι · “be able” · Strong's G1410
- ὑμεῖςhumeis“you yourselves”Personal pronoun, 2nd person, nominative, plural · from σύ · “you” · Strong's G4771
- πιστεῦσαιpisteusai“to believe”Verb, aorist, active, infinitive · from πιστεύω · “to trust (in)” · Strong's G4100
- δόξανdoxan“glory”Noun, accusative, singular, feminine · from δόξα · “glory” · Strong's G1391
- παρὰpara“from”Preposition · from παρά · “from with” · Strong's G3844
- ἀλλήλωνallēlōn“one another”Reciprocal pronoun, genitive, plural, masculine · “one another” · Strong's G0240
- λαμβάνοντεςlambanontes“receiving”Verb, present, active, participle, nominative, plural, masculine · from λαμβάνω · “to take” · Strong's G2983
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- τὴνtēn“the”Article, accusative, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- δόξανdoxan“glory”Noun, accusative, singular, feminine · from δόξα · “glory” · Strong's G1391
- τὴνtēn“that [is]”Article, accusative, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- παρὰpara“from”Preposition · from παρά · “from with” · Strong's G3844
- τοῦtou“the”Article, genitive, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- μόνουmonou“only”Adjective, genitive, singular, masculine · from μόνος · “alone” · Strong's G3441
- θεοῦtheou“God”Noun, genitive, singular, masculine · from θεός · “God” · Strong's G2316
- οὐou“not”Particle, negative · “no” · Strong's G3756
- ζητεῖτε;zēteite“you seek?”Verb, present, active, indicative, 2nd person plural · from ζητέω · “to seek” · Strong's G2212
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)