nor does His word abide in you, because you do not believe the One He sent.John 5:38
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
καὶ τὸν λόγον αὐτοῦ οὐκ ἔχετε ἐν ὑμῖν μένοντα, ὅτι ὃν ἀπέστειλεν ἐκεῖνος, τούτῳ ὑμεῖς οὐ πιστεύετε.
- καὶkai“And”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- τὸνton“the”Article, accusative, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- λόγονlogon“word”Noun, accusative, singular, masculine · from λόγος · “word” · Strong's G3056
- αὐτοῦautou“of Him”Personal pronoun, genitive, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- οὐκouk“not”Particle, negative · from οὐ · “no” · Strong's G3756
- ἔχετεechete“you have”Verb, present, active, indicative, 2nd person plural · from ἔχω · “to have/be” · Strong's G2192
- ἐνen“in”Preposition · “in/on/among” · Strong's G1722
- ὑμῖνhumin“you”Personal pronoun, 2nd person, dative, plural · from σύ · “you” · Strong's G4771
- μένοντα,menonta“abiding”Verb, present, active, participle, accusative, singular, masculine · from μένω · “to stay” · Strong's G3306
- ὅτιhoti“for”Conjunction · “that/since” · Strong's G3754H
- ὃνhon“whom”Relative pronoun, accusative, singular, masculine · from ὅς, ἥ · “which” · Strong's G3739
- ἀπέστειλενapesteilen“sent”Verb, aorist, active, indicative, 3rd person singular · from ἀποστέλλω · “to send” · Strong's G0649
- ἐκεῖνος,ekeinos“He,”Demonstrative pronoun, nominative, singular, masculine · from ἐκεῖνος · “that” · Strong's G1565
- τούτῳtoutō“in Him”Demonstrative pronoun, dative, singular, masculine · from οὗτος · “this/he/she/it” · Strong's G3778
- ὑμεῖςhumeis“you yourselves”Personal pronoun, 2nd person, nominative, plural · from σύ · “you” · Strong's G4771
- οὐou“not”Particle, negative · “no” · Strong's G3756
- πιστεύετε.pisteuete“believe.”Verb, present, active, indicative, 2nd person plural · from πιστεύω · “to trust (in)” · Strong's G4100
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)