And the Father who sent Me has Himself testified about Me. You have never heard His voice nor seen His form,John 5:37
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
καὶ ὁ πέμψας με πατὴρ ἐκεῖνος μεμαρτύρηκεν περὶ ἐμοῦ· οὔτε φωνὴν αὐτοῦ πώποτε ἀκηκόατε, οὔτε εἶδος αὐτοῦ ἑωράκατε,
- καὶkai“And”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- ὁho“the [One]”Article, nominative, singular, masculine · “the/this/who” · Strong's G3588
- πέμψαςpempsas“having sent”Verb, aorist, active, participle, nominative, singular, masculine · from πέμπω · “to send” · Strong's G3992
- μεme“Me”Personal pronoun, 1st person, accusative, singular · from ἐγώ · “I/we” · Strong's G3165
- πατὴρpatēr“[the] Father”Noun, nominative, singular, masculine · from πατήρ · “father” · Strong's G3962
- ἐκεῖνοςekeinos“Himself”Demonstrative pronoun, nominative, singular, masculine · “that” · Strong's G1565
- μεμαρτύρηκενmemarturēken“has borne witness”Verb, perfect, active, indicative, 3rd person singular · from μαρτυρέω · “to testify” · Strong's G3140
- περὶperi“concerning”Preposition · from περί · “about” · Strong's G4012
- ἐμοῦ·emou“Me;”Possessive pronoun, 1st person · from ἐγώ · “I/we” · Strong's G1473
- οὔτεoute“Neither”Conjunction, nominative · “neither” · Strong's G3777
- φωνὴνphōnēn“voice”Noun, accusative, singular, feminine · from φωνή · “voice/sound” · Strong's G5456G
- αὐτοῦautou“of Him”Personal pronoun, genitive, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- πώποτεpōpote“at any time”Adverb · “ever” · Strong's G4455
- ἀκηκόατε,akēkoate“have You heard”Verb, 2nd perfect, active, indicative, 2nd person plural · from ἀκούω · “to hear” · Strong's G0191
- οὔτεoute“nor”Conjunction, nominative · “neither” · Strong's G3777
- εἶδοςeidos“form”Noun, accusative, singular, neuter · “appearance” · Strong's G1491
- αὐτοῦautou“of Him”Personal pronoun, genitive, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- ἑωράκατε,he'ōrakate“have you seen,”Verb, perfect, active, indicative, 2nd person plural · from ὁράω · “to see” · Strong's G3708
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)