so that all may honor the Son just as they honor the Father. Whoever does not honor the Son does not honor the Father who sent Him.John 5:23
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
ἵνα πάντες τιμῶσιν τὸν υἱὸν καθὼς τιμῶσιν τὸν πατέρα. ὁ μὴ τιμῶν τὸν υἱὸν οὐ τιμᾷ τὸν πατέρα τὸν πέμψαντα αὐτόν.
- ἵναina“so that”Conjunction · “in order that/to” · Strong's G2443
- πάντεςpantes“all”Adjective, nominative, plural, masculine · from πᾶς · “all” · Strong's G3956
- τιμῶσινtimōsin“may honor”Verb, present, active, subjunctive, 3rd person plural · from τιμάω · “to honor” · Strong's G5091
- τὸνton“the”Article, accusative, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- υἱὸνhuion“Son”Noun, accusative, singular, masculine · from υἱός · “son” · Strong's G5207
- καθὼςkathōs“even as”Conjunction · from καθώς · “as/just as” · Strong's G2531
- τιμῶσινtimōsin“they honor”Verb, present, active, indicative, 3rd person plural · from τιμάω · “to honor” · Strong's G5091
- τὸνton“the”Article, accusative, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- πατέρα.patera“Father.”Noun, accusative, singular, masculine · from πατήρ · “father” · Strong's G3962
- ὁho“He who”Article, nominative, singular, masculine · “the/this/who” · Strong's G3588
- μὴmē“not”Particle, negative · from μή · “not” · Strong's G3361
- τιμῶνtimōn“is honoring”Verb, present, active, participle, nominative, singular, masculine · from τιμάω · “to honor” · Strong's G5091
- τὸνton“the”Article, accusative, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- υἱὸνhuion“Son”Noun, accusative, singular, masculine · from υἱός · “son” · Strong's G5207
- οὐou“not”Particle, negative · “no” · Strong's G3756
- τιμᾷtima“is honoring”Verb, present, active, indicative, 3rd person singular · from τιμάω · “to honor” · Strong's G5091
- τὸνton“the”Article, accusative, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- πατέραpatera“Father”Noun, accusative, singular, masculine · from πατήρ · “father” · Strong's G3962
- τὸνton“the [One]”Article, accusative, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- πέμψανταpempsanta“having sent”Verb, aorist, active, participle, accusative, singular, masculine · from πέμπω · “to send” · Strong's G3992
- αὐτόν.auton“Him.”Personal pronoun, accusative, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)