Now because Jesus was doing these things on the Sabbath, the Jews began to persecute Him.John 5:16
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
καὶ διὰ τοῦτο ἐδίωκον οἱ Ἰουδαῖοι τὸν Ἰησοῦν ὅτι ταῦτα ἐποίει ἐν σαββάτῳ.
- καὶkai“And”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- διὰdia“because of”Preposition · from διά · “through/because of” · Strong's G1223
- τοῦτοtouto“this”Demonstrative pronoun, accusative, singular, neuter · from οὗτος · “this/he/she/it” · Strong's G3778
- ἐδίωκονediōkon“were persecuting”Verb, imperfect, active, indicative, 3rd person plural · from διώκω · “to pursue” · Strong's G1377
- οἱhoi“the”Article, nominative, plural, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- ἸουδαῖοιIoudaioi“Jews”Noun, nominative, plural, masculine · from Ἰουδαῖος · “Jewish” · Strong's G2453
- τὸνton“<the>”Article, accusative, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- ἸησοῦνIēsoun“Jesus”Noun, accusative, singular, masculine · from Ἰησοῦς · “Jesus/Joshua” · Strong's G2424G
- ὅτιhoti“because”Conjunction · “that/since” · Strong's G3754H
- ταῦταtauta“these things”Demonstrative pronoun, accusative, plural, neuter · from οὗτος · “this/he/she/it” · Strong's G3778
- ἐποίειepoiei“He was doing”Verb, imperfect, active, indicative, 3rd person singular · from ποιέω · “to do/make” · Strong's G4160G
- ἐνen“on”Preposition · “in/on/among” · Strong's G1722
- σαββάτῳ.sabbatō“[the] Sabbath.”Noun, dative, singular, neuter · from σάββατον · “Sabbath” · Strong's G4521
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)