God & Savior

John 4:45

Yet when He arrived, the Galileans welcomed Him. They had seen all the great things He had done in Jerusalem at the feast, for they had gone there as well.
John 4:45
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Greek)

Ὅτε οὖν ἦλθεν εἰς τὴν Γαλιλαίαν, ἐδέξαντο αὐτὸν οἱ Γαλιλαῖοι πάντα ἑωρακότες ὅσα ἐποίησεν ἐν Ἱεροσολύμοις ἐν τῇ ἑορτῇ· καὶ αὐτοὶ γὰρ ἦλθον εἰς τὴν ἑορτήν.

  1. ὍτεHote“When”
    Conjunction · from ὅτε · “when” · Strong's G3753
  2. οὖνoun“therefore”
    Conjunction · “therefore/then” · Strong's G3767
  3. ἦλθενēlthen“He came”
    Verb, 2nd aorist, active, indicative, 3rd person singular · from ἔρχομαι · “to come/go” · Strong's G2064
  4. εἰςeis“into”
    Preposition · “toward” · Strong's G1519
  5. τὴνtēn“<the>”
    Article, accusative, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  6. Γαλιλαίαν,Galilaian“Galilee,”
    Noun, accusative, singular, feminine · from Γαλιλαία · “Galilee” · Strong's G1056G
  7. ἐδέξαντοedexanto“received”
    Verb, aorist, middle (deponent), indicative, 3rd person plural · from δέχομαι · “to receive” · Strong's G1209
  8. αὐτὸνauton“Him”
    Personal pronoun, accusative, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
  9. οἱhoi“the”
    Article, nominative, plural, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  10. ΓαλιλαῖοιGalilaioi“Galileans”
    Noun, nominative, plural, masculine · from Γαλιλαῖος · “Galilean” · Strong's G1057
  11. πάνταpanta“all things”
    Adjective, accusative, plural, neuter · from πᾶς · “all” · Strong's G3956
  12. ἑωρακότεςhe'ōrakotes“having seen”
    Verb, perfect, active, participle, nominative, plural, masculine · from ὁράω · “to see” · Strong's G3708
  13. ὅσαhosa“how much”
    Correlative pronoun, accusative, plural, neuter · from ὅσος · “just as/how much” · Strong's G3745
  14. ἐποίησενepoiēsen“He had done”
    Verb, aorist, active, indicative, 3rd person singular · from ποιέω · “to do/make” · Strong's G4160G
  15. ἐνen“in”
    Preposition · “in/on/among” · Strong's G1722
  16. ἹεροσολύμοιςHi'erosolumois“Jerusalem”
    Noun, dative, plural, neuter · from Ἱεροσόλυμα · “Jerusalem” · Strong's G2414
  17. ἐνen“during”
    Preposition · “in/on/among” · Strong's G1722
  18. τῇtēa“the”
    Article, dative, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  19. ἑορτῇ·he'ortēa“feast;”
    Noun, dative, singular, feminine · from ἑορτή · “festival” · Strong's G1859
  20. καὶkai“also”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  21. αὐτοὶautoi“themselves”
    Personal pronoun, nominative, plural, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
  22. γὰρgar“for”
    Conjunction · from γάρ · “for” · Strong's G1063
  23. ἦλθονēlthon“they had gone”
    Verb, 2nd aorist, active, indicative, 3rd person plural · from ἔρχομαι · “to come/go” · Strong's G2064
  24. εἰςeis“to”
    Preposition · “toward” · Strong's G1519
  25. τὴνtēn“the”
    Article, accusative, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  26. ἑορτήν.he'ortēn“feast.”
    Noun, accusative, singular, feminine · from ἑορτή · “festival” · Strong's G1859
Places named in this verse
  • Places: OpenBible.info Bible Geocoding Data, CC BY 4.0. Coordinates from OpenStreetMap (ODbL) are left out. Source (version 7eb18a5)
  • Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)