So when the Samaritans came to Him, they asked Him to stay with them, and He stayed two days.John 4:40
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
ὡς οὖν ἦλθον πρὸς αὐτὸν οἱ Σαμαρῖται, ἠρώτων αὐτὸν μεῖναι παρ᾽ αὐτοῖς. καὶ ἔμεινεν ἐκεῖ δύο ἡμέρας.
- ὡςhōs“When”Particle · “which/how” · Strong's G5613
- οὖνoun“therefore”Conjunction · “therefore/then” · Strong's G3767
- ἦλθονēlthon“came”Verb, 2nd aorist, active, indicative, 3rd person plural · from ἔρχομαι · “to come/go” · Strong's G2064
- πρὸςpros“to”Preposition · from πρός · “to/with” · Strong's G4314
- αὐτὸνauton“Him”Personal pronoun, accusative, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- οἱhoi“the”Article, nominative, plural, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- Σαμαρῖται,Samaritai“Samaritans,”Noun, nominative, plural, masculine · from Σαμαρείτης · “Samaritan” · Strong's G4541
- ἠρώτωνērōtōn“they were asking”Verb, imperfect, active, indicative, 3rd person plural · from ἐρωτάω · “to ask” · Strong's G2065
- αὐτὸνauton“Him”Personal pronoun, accusative, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- μεῖναιmeinai“to abide”Verb, aorist, active, infinitive · from μένω · “to stay” · Strong's G3306
- παρ᾽par᾽“with”Preposition · from παρά · “from with” · Strong's G3844
- αὐτοῖς.autois“them.”Personal pronoun, dative, plural, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- ἔμεινενemeinen“He stayed”Verb, aorist, active, indicative, 3rd person singular · from μένω · “to stay” · Strong's G3306
- ἐκεῖekei“there”Adverb · “there” · Strong's G1563
- δύοduo“two”Adjective, number · “two” · Strong's G1417
- ἡμέρας.hēmeras“days.”Noun, accusative, plural, feminine · from ἡμέρα · “day” · Strong's G2250
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)