Already the reaper draws his wages and gathers a crop for eternal life, so that the sower and the reaper may rejoice together.John 4:36
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
ὁ θερίζων μισθὸν λαμβάνει καὶ συνάγει καρπὸν εἰς ζωὴν αἰώνιον, ἵνα ὁ σπείρων ὁμοῦ χαίρῃ καὶ ὁ θερίζων.
- ὁho“the [one]”Article, nominative, singular, masculine · “the/this/who” · Strong's G3588
- θερίζωνtherizōn“reaping”Verb, present, active, participle, nominative, singular, masculine · from θερίζω · “to reap” · Strong's G2325
- μισθὸνmisthon“a reward”Noun, accusative, singular, masculine · from μισθός · “wage” · Strong's G3408
- λαμβάνειlambanei“receives”Verb, present, active, indicative, 3rd person singular · from λαμβάνω · “to take” · Strong's G2983
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- συνάγειsunagei“he gathers”Verb, present, active, indicative, 3rd person singular · from συνάγω · “to assemble” · Strong's G4863
- καρπὸνkarpon“fruit”Noun, accusative, singular, masculine · from καρπός · “fruit” · Strong's G2590
- εἰςeis“unto”Preposition · “toward” · Strong's G1519
- ζωὴνzōēn“life”Noun, accusative, singular, feminine · from ζωή · “life” · Strong's G2222
- αἰώνιον,aiōnion“eternal,”Adjective, accusative, singular, feminine · from αἰώνιος · “eternal” · Strong's G0166
- ἵναina“so that”Conjunction · “in order that/to” · Strong's G2443
- ὁho“who”Article, nominative, singular, masculine · “the/this/who” · Strong's G3588
- σπείρωνspeirōn“is sowing”Verb, present, active, participle, nominative, singular, masculine · from σπείρω · “to sow” · Strong's G4687
- ὁμοῦhomou“together”Adverb · “together” · Strong's G3674
- χαίρῃchairē“may rejoice”Verb, present, active, subjunctive, 3rd person singular · from χαίρω · “to rejoice” · Strong's G5463
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- ὁho“who”Article, nominative, singular, masculine · “the/this/who” · Strong's G3588
- θερίζων.therizōn“is reaping.”Verb, present, active, participle, nominative, singular, masculine · from θερίζω · “to reap” · Strong's G2325
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)