God & Savior

John 4:35

Do you not say, ‘There are still four months until the harvest’? I tell you, lift up your eyes and look at the fields, for they are ripe for harvest.
John 4:35
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Greek)

οὐχ ὑμεῖς λέγετε ὅτι ἔτι τετράμηνός ἐστιν καὶ ὁ θερισμὸς ἔρχεται; ἰδοὺ λέγω ὑμῖν· ἐπάρατε τοὺς ὀφθαλμοὺς ὑμῶν καὶ θεάσασθε τὰς χώρας ὅτι λευκαί εἰσιν πρὸς θερισμόν ἤδη.

  1. οὐχouch“Surely”
    Particle, negative · from οὐ · “no” · Strong's G3756
  2. ὑμεῖςhumeis“you yourselves”
    Personal pronoun, 2nd person, nominative, plural · from σύ · “you” · Strong's G4771
  3. λέγετεlegete“say”
    Verb, present, active, indicative, 2nd person plural · from λέγω · “to speak” · Strong's G3004G
  4. ὅτιhoti“that”
    Conjunction · “that/since” · Strong's G3754G
  5. ἔτιeti“yet”
    Adverb · “still” · Strong's G2089
  6. τετράμηνόςtetramēnos“four months”
    Adjective, nominative, singular, masculine · from τετράμηνος · “four months” · Strong's G5072
  7. ἐστινestin“it is”
    Verb, present, active, indicative, 3rd person singular · from εἰμί · “to be” · Strong's G1510
  8. καὶkai“and”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  9. ὁho“the”
    Article, nominative, singular, masculine · “the/this/who” · Strong's G3588
  10. θερισμὸςtherismos“harvest”
    Noun, nominative, singular, masculine · from θερισμός · “harvest” · Strong's G2326
  11. ἔρχεται;erchetai“comes?”
    Verb, present, middle or passive (deponent), indicative, 3rd person singular · from ἔρχομαι · “to come/go” · Strong's G2064
  12. ἰδοὺidou“Behold”
    Interjection · from ἰδού · “look!” · Strong's G2400
  13. λέγωlegō“I say”
    Verb, present, active, indicative, 1st person singular · “to speak” · Strong's G3004G
  14. ὑμῖν·humin“to you;”
    Personal pronoun, 2nd person, dative, plural · from σύ · “you” · Strong's G4771
  15. ἐπάρατεeparate“do lift up”
    Verb, aorist, active, imperative, 2nd person plural · from ἐπαίρω · “to lift up” · Strong's G1869
  16. τοὺςtous“the”
    Article, accusative, plural, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  17. ὀφθαλμοὺςophthalmous“eyes”
    Noun, accusative, plural, masculine · from ὀφθαλμός · “eye” · Strong's G3788
  18. ὑμῶνhumōn“of you”
    Personal pronoun, 2nd person, genitive, plural · from σύ · “you” · Strong's G4771
  19. καὶkai“and”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  20. θεάσασθεtheasasthe“do see”
    Verb, aorist, middle (deponent), imperative, 2nd person plural · from θεάομαι · “to look at” · Strong's G2300
  21. τὰςtas“the”
    Article, accusative, plural, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  22. χώραςchōras“fields”
    Noun, accusative, plural, feminine · from χώρα · “country” · Strong's G5561
  23. ὅτιhoti“because”
    Conjunction · “that/since” · Strong's G3754G
  24. λευκαίleukai“white”
    Adjective, nominative, plural, feminine · from λευκός · “white” · Strong's G3022
  25. εἰσινeisin“they are”
    Verb, present, active, indicative, 3rd person plural · from εἰμί · “to be” · Strong's G1510
  26. πρὸςpros“toward”
    Preposition · from πρός · “to/with” · Strong's G4314
  27. θερισμόνtherismon“harvest”
    Noun, accusative, singular, masculine · from θερισμός · “harvest” · Strong's G2326
  28. ἤδη.ēdē“already!”
    Adverb · from ἤδη · “already” · Strong's G2235
  • Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)