But He told them, “I have food to eat that you know nothing about.”John 4:32
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς· ἐγὼ βρῶσιν ἔχω φαγεῖν ἣν ὑμεῖς οὐκ οἴδατε.
- ὁho“<the>”Article, nominative, singular, masculine · “the/this/who” · Strong's G3588
- δὲde“But”Conjunction · from δέ · “but/and” · Strong's G1161
- εἶπενeipen“He said”Verb, 2nd aorist, active, indicative, 3rd person singular · from ἔπω, ἐρῶ, εἶπον · “to say” · Strong's G2036
- αὐτοῖς·autois“to them;”Personal pronoun, dative, plural, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- ἐγὼegō“I myself”Personal pronoun, 1st person, nominative, singular · from ἐγώ · “I/we” · Strong's G1473
- βρῶσινbrōsin“food”Noun, accusative, singular, feminine · from βρῶσις · “eating” · Strong's G1035
- ἔχωechō“have”Verb, present, active, indicative, 1st person singular · “to have/be” · Strong's G2192
- φαγεῖνphagein“to eat”Verb, aorist, active, infinitive · “to eat” · Strong's G5315
- ἣνhēn“that”Relative pronoun, accusative, singular, feminine · from ὅς, ἥ · “which” · Strong's G3739
- ὑμεῖςhumeis“you yourselves”Personal pronoun, 2nd person, nominative, plural · from σύ · “you” · Strong's G4771
- οὐκouk“not”Particle, negative · from οὐ · “no” · Strong's G3756
- οἴδατε.oidate“know.”Verb, perfect, active, indicative, 2nd person plural · from εἴδω · “to perceive” · Strong's G6063
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)