God & Savior

John 4:31

Meanwhile the disciples urged Him, “Rabbi, eat something.”
John 4:31
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Greek)

Ἐν τῷ μεταξὺ ἠρώτων αὐτὸν οἱ μαθηταὶ λέγοντες· ῥαββί, φάγε.

  1. ἘνEn“But in”
    Preposition · from ἐν · “in/on/among” · Strong's G1722
  2. τῷtō“the”
    Article, dative, singular, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  3. μεταξὺmetaxu“meantime”
    Preposition · from μεταξύ · “between/meanwhile” · Strong's G3342
  4. ἠρώτωνērōtōn“were asking”
    Verb, imperfect, active, indicative, 3rd person plural · from ἐρωτάω · “to ask” · Strong's G2065
  5. αὐτὸνauton“Him”
    Personal pronoun, accusative, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
  6. οἱhoi“the”
    Article, nominative, plural, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  7. μαθηταὶmathētai“disciples”
    Noun, nominative, plural, masculine · from μαθητής · “disciple” · Strong's G3101
  8. λέγοντες·legontes“saying;”
    Verb, present, active, participle, nominative, plural, masculine · from λέγω · “to speak” · Strong's G3004G
  9. ῥαββί,rhabbi“Rabbi,”
    Noun, vocative, singular, masculine · from ῥαββί · “Rabbi” · Strong's G4461
  10. φάγε.phage“do eat.”
    Verb, aorist, active, imperative, 2nd person singular · from φαγεῖν · “to eat” · Strong's G5315
  • Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)