“Come, see a man who told me everything I ever did. Could this be the Christ?”John 4:29
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
δεῦτε, ἴδετε ἄνθρωπον ὃς εἶπέν μοι πάντα ὅσα ἐποίησα· μήτι οὗτός ἐστιν ὁ χριστός;
- δεῦτε,deute“Come,”Interjection · from δεῦτε · “come” · Strong's G1205
- ἴδετεidete“do see”Verb, 2nd aorist, active, imperative, 2nd person plural · from εἴδω · “to perceive” · Strong's G1492H
- ἄνθρωπονanthrōpon“a man”Noun, accusative, singular, masculine · from ἄνθρωπος · “a human” · Strong's G0444
- ὃςhos“who”Relative pronoun, nominative, singular, masculine · from ὅς, ἥ · “which” · Strong's G3739
- εἶπένeipen“told”Verb, 2nd aorist, active, indicative, 3rd person singular · from ἔπω, ἐρῶ, εἶπον · “to say” · Strong's G2036
- μοιmoi“me”Personal pronoun, 1st person, dative, singular · from ἐγώ · “I/we” · Strong's G3165
- πάνταpanta“all things”Adjective, accusative, plural, neuter · from πᾶς · “all” · Strong's G3956
- ὅσαhosa“as much as”Correlative pronoun, accusative, plural, neuter · from ὅσος · “just as/how much” · Strong's G3745
- ἐποίησα·epoiēsa“I did;”Verb, aorist, active, indicative, 1st person singular · from ποιέω · “to do/make” · Strong's G4160G
- μήτιmēti“surely not ever”Particle, negative · from μή · “not + τις=one” · Strong's G3385
- οὗτόςhoutos“this”Demonstrative pronoun, nominative, singular, masculine · from οὗτος · “this/he/she/it” · Strong's G3778
- ἐστινestin“is”Verb, present, active, indicative, 3rd person singular · from εἰμί · “to be” · Strong's G1510
- ὁho“the”Article, nominative, singular, masculine · “the/this/who” · Strong's G3588
- χριστός;christos“Christ?”Noun, nominative, singular, masculine · from Χριστός · “Christ” · Strong's G5547
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)