God & Savior

John 21:6

He told them, “Cast the net on the right side of the boat, and you will find some.” So they cast it there, and they were unable to haul it in because of the great number of fish.
John 21:6
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Greek)

ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς· βάλετε εἰς τὰ δεξιὰ μέρη τοῦ πλοίου τὸ δίκτυον καὶ εὑρήσετε. ἔβαλον οὖν, καὶ οὐκέτι αὐτὸ ἑλκύσαι ἴσχυον ἀπὸ τοῦ πλήθους τῶν ἰχθύων.

  1. ὁho“<the>”
    Article, nominative, singular, masculine · “the/this/who” · Strong's G3588
  2. δὲde“And”
    Conjunction · from δέ · “but/and” · Strong's G1161
  3. εἶπενeipen“He said”
    Verb, 2nd aorist, active, indicative, 3rd person singular · from ἔπω, ἐρῶ, εἶπον · “to say” · Strong's G2036
  4. αὐτοῖς·autois“to them;”
    Personal pronoun, dative, plural, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
  5. βάλετεbalete“do cast”
    Verb, 2nd aorist, active, imperative, 2nd person plural · from βάλλω · “to throw” · Strong's G0906G
  6. εἰςeis“to”
    Preposition · “toward” · Strong's G1519
  7. τὰta“the”
    Article, accusative, plural, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  8. δεξιὰdexia“right”
    Adjective, accusative, plural, neuter · from δεξιός · “right” · Strong's G1188
  9. μέρηmerē“side”
    Noun, accusative, plural, neuter · from μέρος · “part” · Strong's G3313
  10. τοῦtou“of the”
    Article, genitive, singular, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  11. πλοίουploiou“boat”
    Noun, genitive, singular, neuter · from πλοῖον · “boat” · Strong's G4143
  12. τὸto“the”
    Article, accusative, singular, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  13. δίκτυονdiktuon“net”
    Noun, accusative, singular, neuter · “net” · Strong's G1350
  14. καὶkai“and”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  15. εὑρήσετε.heurēsete“you will find [some].”
    Verb, future, active, indicative, 2nd person plural · from εὑρίσκω · “to find/meet” · Strong's G2147
  16. ἔβαλονebalon“They cast”
    Verb, 2nd aorist, active, indicative, 3rd person plural · from βάλλω · “to throw” · Strong's G0906G
  17. οὖν,oun“therefore,”
    Conjunction · from οὖν · “therefore/then” · Strong's G3767
  18. καὶkai“and”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  19. οὐκέτιouketi“no longer”
    Particle, negative + Adverb · from οὐ · “no + ἔτι=still” · Strong's G3756
  20. αὐτὸauto“it”
    Personal pronoun, accusative, singular, neuter · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
  21. ἑλκύσαιhelkusai“to haul in”
    Verb, aorist, active, infinitive · from ἑλκύω, ἕλκω · “to draw/persuade” · Strong's G1670
  22. ἴσχυονischuon“were they able”
    Verb, imperfect, active, indicative, 3rd person plural · from ἰσχύω · “be strong” · Strong's G2480
  23. ἀπὸapo“from”
    Preposition · from ἀπό · “away from” · Strong's G0575
  24. τοῦtou“the”
    Article, genitive, singular, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  25. πλήθουςplēthous“multitude”
    Noun, genitive, singular, neuter · from πλῆθος · “multitude” · Strong's G4128
  26. τῶνtōn“of the”
    Article, genitive, plural, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  27. ἰχθύων.ichthuōn“fish.”
    Noun, genitive, plural, masculine · from ἰχθύς · “fish” · Strong's G2486
  • Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)