God & Savior

John 21:5

So He called out to them, “Children, do you have any fish?” “No,” they answered.
John 21:5
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Greek)

Λέγει οὖν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· παιδία, μή τι προσφάγιον ἔχετε; ἀπεκρίθησαν αὐτῷ· οὔ.

  1. ΛέγειLegei“Says”
    Verb, present, active, indicative, 3rd person singular · from λέγω · “to speak” · Strong's G3004G
  2. οὖνoun“therefore”
    Conjunction · “therefore/then” · Strong's G3767
  3. αὐτοῖςautois“to them”
    Personal pronoun, dative, plural, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
  4. ὁho“<the>”
    Article, nominative, singular, masculine · “the/this/who” · Strong's G3588
  5. Ἰησοῦς·Iēsous“Jesus;”
    Noun, nominative, singular, masculine · from Ἰησοῦς · “Jesus/Joshua” · Strong's G2424G
  6. παιδία,paidia“Children,”
    Noun, vocative, plural, neuter · from παιδίον · “child” · Strong's G3813
  7. μήmē“Surely not”
    Particle, negative · “not” · Strong's G3361
  8. τιti“any”
    Indefinite pronoun, accusative, singular, neuter · from τις · “one” · Strong's G5100
  9. προσφάγιονprosphagion“fish”
    Noun, accusative, singular, neuter · “fish” · Strong's G4371
  10. ἔχετε;echete“have you?”
    Verb, present, active, indicative, 2nd person plural · from ἔχω · “to have/be” · Strong's G2192
  11. ἀπεκρίθησανapekrithēsan“They answered”
    Verb, aorist, middle (deponent), indicative, 3rd person plural · from ἀποκρίνω · “to answer” · Strong's G0611
  12. αὐτῷ·autō“to Him;”
    Personal pronoun, dative, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
  13. οὔ.ou“No.”
    Particle, negative · from οὐ · “no” · Strong's G3756
  • Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)