God & Savior

John 21:24

This is the disciple who testifies to these things and who has written them down. And we know that his testimony is true.
John 21:24
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Greek)

οὗτός ἐστιν ὁ μαθητὴς ὁ μαρτυρῶν περὶ τούτων καὶ ὁ γράψας ταῦτα, καὶ οἴδαμεν ὅτι ἀληθὴς αὐτοῦ ἡ μαρτυρία ἐστίν.

  1. οὗτόςhoutos“This”
    Demonstrative pronoun, nominative, singular, masculine · from οὗτος · “this/he/she/it” · Strong's G3778
  2. ἐστινestin“is”
    Verb, present, active, indicative, 3rd person singular · from εἰμί · “to be” · Strong's G1510
  3. ὁho“the”
    Article, nominative, singular, masculine · “the/this/who” · Strong's G3588
  4. μαθητὴςmathētēs“disciple”
    Noun, nominative, singular, masculine · from μαθητής · “disciple” · Strong's G3101
  5. ὁho“who”
    Article, nominative, singular, masculine · “the/this/who” · Strong's G3588
  6. μαρτυρῶνmarturōn“is bearing witness”
    Verb, present, active, participle, nominative, singular, masculine · from μαρτυρέω · “to testify” · Strong's G3140
  7. περὶperi“concerning”
    Preposition · from περί · “about” · Strong's G4012
  8. τούτωνtoutōn“these things”
    Demonstrative pronoun, genitive, plural, neuter · from οὗτος · “this/he/she/it” · Strong's G3778
  9. καὶkai“and”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  10. ὁho“the [one]”
    Article, nominative, singular, masculine · “the/this/who” · Strong's G3588
  11. γράψαςgrapsas“having written”
    Verb, aorist, active, participle, nominative, singular, masculine · from γράφω · “to write” · Strong's G1125
  12. ταῦτα,tauta“these things,”
    Demonstrative pronoun, accusative, plural, neuter · from οὗτος · “this/he/she/it” · Strong's G3778
  13. καὶkai“and”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  14. οἴδαμενoidamen“we know”
    Verb, perfect, active, indicative, 1st person plural · from εἴδω · “to perceive” · Strong's G6063
  15. ὅτιhoti“that”
    Conjunction · “that/since” · Strong's G3754G
  16. ἀληθὴςalēthēs“true”
    Adjective, nominative, singular, feminine · from ἀληθής · “true” · Strong's G0227
  17. αὐτοῦautou“of him”
    Personal pronoun, genitive, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
  18. ἡhē“the”
    Article, nominative, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  19. μαρτυρίαmarturia“testimony”
    Noun, nominative, singular, feminine · “testimony” · Strong's G3141
  20. ἐστίν.estin“is.”
    Verb, present, active, indicative, 3rd person singular · from εἰμί · “to be” · Strong's G1510
  • Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)