God & Savior

John 21:12

“Come, have breakfast,” Jesus said to them. None of the disciples dared to ask Him, “Who are You?” They knew it was the Lord.
John 21:12
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Greek)

Λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· δεῦτε ἀριστήσατε. οὐδεὶς δὲ ἐτόλμα τῶν μαθητῶν ἐξετάσαι αὐτόν· σὺ τίς εἶ; εἰδότες ὅτι ὁ κύριός ἐστιν.

  1. ΛέγειLegei“Says”
    Verb, present, active, indicative, 3rd person singular · from λέγω · “to speak” · Strong's G3004G
  2. αὐτοῖςautois“to them”
    Personal pronoun, dative, plural, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
  3. ὁho“<the>”
    Article, nominative, singular, masculine · “the/this/who” · Strong's G3588
  4. Ἰησοῦς·Iēsous“Jesus;”
    Noun, nominative, singular, masculine · from Ἰησοῦς · “Jesus/Joshua” · Strong's G2424G
  5. δεῦτεdeute“Come”
    Interjection · “come” · Strong's G1205
  6. ἀριστήσατε.aristēsate“do have breakfast.”
    Verb, aorist, active, imperative, 2nd person plural · from ἀριστάω · “to eat early meal” · Strong's G0709
  7. οὐδεὶςoudeis“None”
    Adjective, nominative, singular, masculine · from οὐδείς · “none” · Strong's G3762
  8. δὲde“however”
    Conjunction · from δέ · “but/and” · Strong's G1161
  9. ἐτόλμαetolma“was daring”
    Verb, imperfect, active, indicative, 3rd person singular · from τολμάω · “be bold” · Strong's G5111
  10. τῶνtōn“of the”
    Article, genitive, plural, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  11. μαθητῶνmathētōn“disciples”
    Noun, genitive, plural, masculine · from μαθητής · “disciple” · Strong's G3101
  12. ἐξετάσαιexetasai“to ask”
    Verb, aorist, active, infinitive · from ἐξετάζω · “to find out” · Strong's G1833
  13. αὐτόν·auton“Him;”
    Personal pronoun, accusative, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
  14. σὺsu“You yourself”
    Personal pronoun, 2nd person, nominative, singular · from σύ · “you” · Strong's G4771
  15. τίςtis“who”
    Interrogative pronoun, nominative, singular, masculine · “which?” · Strong's G5101
  16. εἶ;ei“are?”
    Verb, present, active, indicative, 2nd person singular · from εἰμί · “to be” · Strong's G1510
  17. εἰδότεςeidotes“knowing”
    Verb, perfect, active, participle, nominative, plural, masculine · from εἴδω · “to perceive” · Strong's G6063
  18. ὅτιhoti“that”
    Conjunction · “that/since” · Strong's G3754G
  19. ὁho“the”
    Article, nominative, singular, masculine · “the/this/who” · Strong's G3588
  20. κύριόςkurios“Lord”
    Noun, nominative, singular, masculine · from κύριος · “lord” · Strong's G2962G
  21. ἐστιν.estin“it is.”
    Verb, present, active, indicative, 3rd person singular · from εἰμί · “to be” · Strong's G1510
  • Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)