God & Savior

John 21:1

Later, by the Sea of Tiberias, Jesus again revealed Himself to the disciples. He made Himself known in this way:
John 21:1
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Greek)

Μετὰ ταῦτα ἐφανέρωσεν ἑαυτὸν πάλιν ὁ Ἰησοῦς τοῖς μαθηταῖς ἐπὶ τῆς θαλάσσης τῆς Τιβεριάδος· ἐφανέρωσεν δὲ οὕτως.

  1. ΜετὰMeta“After”
    Preposition · from μετά · “with/after” · Strong's G3326
  2. ταῦταtauta“these things”
    Demonstrative pronoun, accusative, plural, neuter · from οὗτος · “this/he/she/it” · Strong's G3778
  3. ἐφανέρωσενephanerōsen“revealed”
    Verb, aorist, active, indicative, 3rd person singular · from φανερόω · “to manifest” · Strong's G5319
  4. ἑαυτὸνhe'auton“Himself”
    Reflexive pronoun, 3rd person, accusative, singular, masculine · from ἑαυτοῦ · “my/your/him-self” · Strong's G1438
  5. πάλινpalin“again”
    Adverb · “again” · Strong's G3825
  6. ὁho“<the>”
    Article, nominative, singular, masculine · “the/this/who” · Strong's G3588
  7. ἸησοῦςIēsous“Jesus”
    Noun, nominative, singular, masculine · “Jesus/Joshua” · Strong's G2424G
  8. τοῖςtois“to the”
    Article, dative, plural, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  9. μαθηταῖςmathētais“disciples”
    Noun, dative, plural, masculine · from μαθητής · “disciple” · Strong's G3101
  10. ἐπὶepi“at”
    Preposition · from ἐπί · “upon/to/against” · Strong's G1909
  11. τῆςtēs“the”
    Article, genitive, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  12. θαλάσσηςthalassēs“sea”
    Noun, genitive, singular, feminine · from θάλασσα · “sea” · Strong's G2281
  13. τῆςtēs“<the>”
    Article, genitive, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  14. Τιβεριάδος·Tiberiados“of Tiberias;”
    Noun, genitive, singular, feminine · from Τιβεριάς · “Tiberias” · Strong's G5085G
  15. ἐφανέρωσενephanerōsen“He revealed [Himself]”
    Verb, aorist, active, indicative, 3rd person singular · from φανερόω · “to manifest” · Strong's G5319
  16. δὲde“now”
    Conjunction · from δέ · “but/and” · Strong's G1161
  17. οὕτως.houtōs“in this way.”
    Adverb · from οὕτω, οὕτως · “thus(-ly)” · Strong's G3779
Places named in this verse
  • Places: OpenBible.info Bible Geocoding Data, CC BY 4.0. Coordinates from OpenStreetMap (ODbL) are left out. Source (version 7eb18a5)
  • Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)