God & Savior

John 20:30

Jesus performed many other signs in the presence of His disciples, which are not written in this book.
John 20:30
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Greek)

Πολλὰ μὲν οὖν καὶ ἄλλα σημεῖα ἐποίησεν ὁ Ἰησοῦς ἐνώπιον τῶν μαθητῶν αὐτοῦ ἃ οὐκ ἔστιν γεγραμμένα ἐν τῷ βιβλίῳ τούτῳ.

  1. ΠολλὰPolla“Many”
    Adjective, accusative, plural, neuter · from πολύς · “much” · Strong's G4183
  2. μὲνmen“indeed”
    Particle · from μέν · “on one hand” · Strong's G3303
  3. οὖνoun“therefore”
    Conjunction · “therefore/then” · Strong's G3767
  4. καὶkai“also”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  5. ἄλλαalla“other”
    Adjective, accusative, plural, neuter · from ἄλλος · “another” · Strong's G0243
  6. σημεῖαsēmeia“signs”
    Noun, accusative, plural, neuter · from σημεῖον · “sign” · Strong's G4592
  7. ἐποίησενepoiēsen“did”
    Verb, aorist, active, indicative, 3rd person singular · from ποιέω · “to do/make” · Strong's G4160G
  8. ὁho“<the>”
    Article, nominative, singular, masculine · “the/this/who” · Strong's G3588
  9. ἸησοῦςIēsous“Jesus”
    Noun, nominative, singular, masculine · “Jesus/Joshua” · Strong's G2424G
  10. ἐνώπιονenōpion“in the presence”
    Preposition · “before” · Strong's G1799
  11. τῶνtōn“of the”
    Article, genitive, plural, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  12. μαθητῶνmathētōn“disciples”
    Noun, genitive, plural, masculine · from μαθητής · “disciple” · Strong's G3101
  13. αὐτοῦautou“of Him”
    Personal pronoun, genitive, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
  14. ἃha“which”
    Relative pronoun, nominative, plural, neuter · from ὅς, ἥ · “which” · Strong's G3739
  15. οὐκouk“not”
    Particle, negative · from οὐ · “no” · Strong's G3756
  16. ἔστινestin“are”
    Verb, present, active, indicative, 3rd person singular · from εἰμί · “to be” · Strong's G1510
  17. γεγραμμέναgegrammena“written”
    Verb, perfect, passive, participle, nominative, plural, neuter · from γράφω · “to write” · Strong's G1125
  18. ἐνen“in”
    Preposition · “in/on/among” · Strong's G1722
  19. τῷtō“<the>”
    Article, dative, singular, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  20. βιβλίῳbibliō“book”
    Noun, dative, singular, neuter · from βιβλίον · “scroll” · Strong's G0975
  21. τούτῳ.toutō“this.”
    Demonstrative pronoun, dative, singular, neuter · from οὗτος · “this/he/she/it” · Strong's G3778
  • Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)