Eight days later, His disciples were once again inside with the doors locked, and Thomas was with them. Jesus came and stood among them and said, “Peace be with you.”John 20:26
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
Καὶ μεθ᾽ ἡμέρας ὀκτὼ πάλιν ἦσαν ἔσω οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ καὶ Θωμᾶς μετ᾽ αὐτῶν. ἔρχεται ὁ Ἰησοῦς τῶν θυρῶν κεκλεισμένων καὶ ἔστη εἰς τὸ μέσον καὶ εἶπεν· εἰρήνη ὑμῖν.
- ΚαὶKai“And”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- μεθ᾽meth᾽“after”Preposition · from μετά · “with/after” · Strong's G3326
- ἡμέραςhēmeras“days”Noun, accusative, plural, feminine · from ἡμέρα · “day” · Strong's G2250
- ὀκτὼoktō“eight”Adjective, number · from ὀκτώ · “eight” · Strong's G3638
- πάλινpalin“again”Adverb · “again” · Strong's G3825
- ἦσανēsan“were”Verb, imperfect, active, indicative, 3rd person plural · from εἰμί · “to be” · Strong's G1510
- ἔσωesō“inside”Adverb · “in/inner/inwardly” · Strong's G2080
- οἱhoi“the”Article, nominative, plural, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- μαθηταὶmathētai“disciples”Noun, nominative, plural, masculine · from μαθητής · “disciple” · Strong's G3101
- αὐτοῦautou“of Him”Personal pronoun, genitive, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- ΘωμᾶςThōmas“Thomas”Noun, nominative, singular, masculine · “Thomas” · Strong's G2381
- μετ᾽met᾽“with”Preposition · from μετά · “with/after” · Strong's G3326
- αὐτῶν.autōn“them.”Personal pronoun, genitive, plural, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- ἔρχεταιerchetai“Comes”Verb, present, middle or passive (deponent), indicative, 3rd person singular · from ἔρχομαι · “to come/go” · Strong's G2064
- ὁho“<the>”Article, nominative, singular, masculine · “the/this/who” · Strong's G3588
- ἸησοῦςIēsous“Jesus”Noun, nominative, singular, masculine · “Jesus/Joshua” · Strong's G2424G
- τῶνtōn“when the”Article, genitive, plural, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- θυρῶνthurōn“doors”Noun, genitive, plural, feminine · from θύρα · “door” · Strong's G2374
- κεκλεισμένωνkekleismenōn“shut”Verb, perfect, passive, participle, genitive, plural, feminine · from κλείω · “to shut” · Strong's G2808
- καὶkai“And”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- ἔστηestē“He stood”Verb, 2nd aorist, active, indicative, 3rd person singular · from ἵστημι · “to stand” · Strong's G2476
- εἰςeis“in”Preposition · “toward” · Strong's G1519
- τὸto“the”Article, accusative, singular, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- μέσονmeson“midst”Adjective, accusative, singular, neuter · from μέσος · “midst” · Strong's G3319
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- εἶπεν·eipen“said;”Verb, 2nd aorist, active, indicative, 3rd person singular · from ἔπω, ἐρῶ, εἶπον · “to say” · Strong's G2036
- εἰρήνηeirēnē“Peace”Noun, nominative, singular, feminine · “peace” · Strong's G1515
- ὑμῖν.humin“to you.”Personal pronoun, 2nd person, dative, plural · from σύ · “you” · Strong's G4771
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)