God & Savior

John 20:2

So she came running to Simon Peter and the other disciple, the one whom Jesus loved. “They have taken the Lord out of the tomb,” she said, “and we do not know where they have put Him!”
John 20:2
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Greek)

τρέχει οὖν καὶ ἔρχεται πρὸς Σίμωνα Πέτρον καὶ πρὸς τὸν ἄλλον μαθητὴν ὃν ἐφίλει ὁ Ἰησοῦς καὶ λέγει αὐτοῖς· ἦραν τὸν κύριον ἐκ τοῦ μνημείου, καὶ οὐκ οἴδαμεν ποῦ ἔθηκαν αὐτόν.

  1. τρέχειtrechei“She runs”
    Verb, present, active, indicative, 3rd person singular · from τρέχω · “to run” · Strong's G5143
  2. οὖνoun“therefore”
    Conjunction · “therefore/then” · Strong's G3767
  3. καὶkai“and”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  4. ἔρχεταιerchetai“she comes”
    Verb, present, middle or passive (deponent), indicative, 3rd person singular · from ἔρχομαι · “to come/go” · Strong's G2064
  5. πρὸςpros“to”
    Preposition · from πρός · “to/with” · Strong's G4314
  6. ΣίμωναSimōna“Simon”
    Noun, accusative, singular, masculine · from Σίμων · “Simon” · Strong's G4613O
  7. ΠέτρονPetron“Peter”
    Noun, accusative, singular, masculine · from Πέτρος · “Peter” · Strong's G4074G
  8. καὶkai“and”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  9. πρὸςpros“to”
    Preposition · from πρός · “to/with” · Strong's G4314
  10. τὸνton“the”
    Article, accusative, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  11. ἄλλονallon“other”
    Adjective, accusative, singular, masculine · from ἄλλος · “another” · Strong's G0243
  12. μαθητὴνmathētēn“disciple”
    Noun, accusative, singular, masculine · from μαθητής · “disciple” · Strong's G3101
  13. ὃνhon“whom”
    Relative pronoun, accusative, singular, masculine · from ὅς, ἥ · “which” · Strong's G3739
  14. ἐφίλειephilei“was loving”
    Verb, imperfect, active, indicative, 3rd person singular · from φιλέω · “to love” · Strong's G5368
  15. ὁho“<the>”
    Article, nominative, singular, masculine · “the/this/who” · Strong's G3588
  16. ἸησοῦςIēsous“Jesus”
    Noun, nominative, singular, masculine · “Jesus/Joshua” · Strong's G2424G
  17. καὶkai“and”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  18. λέγειlegei“she says”
    Verb, present, active, indicative, 3rd person singular · from λέγω · “to speak” · Strong's G3004G
  19. αὐτοῖς·autois“to them;”
    Personal pronoun, dative, plural, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
  20. ἦρανēran“They have taken away”
    Verb, aorist, active, indicative, 3rd person plural · from αἴρω · “to take up” · Strong's G0142
  21. τὸνton“the”
    Article, accusative, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  22. κύριονkurion“Lord”
    Noun, accusative, singular, masculine · from κύριος · “lord” · Strong's G2962G
  23. ἐκek“out of”
    Preposition · “out from” · Strong's G1537
  24. τοῦtou“the”
    Article, genitive, singular, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  25. μνημείου,mnēmeiou“tomb,”
    Noun, genitive, singular, neuter · from μνημεῖον · “grave” · Strong's G3419
  26. καὶkai“and”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  27. οὐκouk“not”
    Particle, negative · from οὐ · “no” · Strong's G3756
  28. οἴδαμενoidamen“we know”
    Verb, perfect, active, indicative, 1st person plural · from εἴδω · “to perceive” · Strong's G6063
  29. ποῦpou“where”
    Adverb · “where?” · Strong's G4226
  30. ἔθηκανethēkan“they have laid”
    Verb, aorist, active, indicative, 3rd person plural · from τίθημι · “to place” · Strong's G5087
  31. αὐτόν.auton“Him.”
    Personal pronoun, accusative, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
  • Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)