God & Savior

John 20:13

“Woman, why are you weeping?” they asked. “Because they have taken my Lord away,” she said, “and I do not know where they have put Him.”
John 20:13
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Greek)

καὶ λέγουσιν αὐτῇ ἐκεῖνοι· γύναι, τί κλαίεις; λέγει αὐτοῖς· ὅτι ἦραν τὸν κύριόν μου, καὶ οὐκ οἶδα ποῦ ἔθηκαν αὐτόν.

  1. καὶkai“And”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  2. λέγουσινlegousin“say”
    Verb, present, active, indicative, 3rd person plural · from λέγω · “to speak” · Strong's G3004G
  3. αὐτῇautēa“to her”
    Personal pronoun, dative, singular, feminine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
  4. ἐκεῖνοι·ekeinoi“they;”
    Demonstrative pronoun, nominative, plural, masculine · from ἐκεῖνος · “that” · Strong's G1565
  5. γύναι,gunai“Woman,”
    Noun, vocative, singular, feminine · from γυνή · “woman” · Strong's G1135G
  6. τίti“why”
    Interrogative pronoun, accusative, singular, neuter · from τίς · “which?” · Strong's G5101
  7. κλαίεις;klaieis“weep you?”
    Verb, present, active, indicative, 2nd person singular · from κλαίω · “to weep” · Strong's G2799
  8. λέγειlegei“She says”
    Verb, present, active, indicative, 3rd person singular · from λέγω · “to speak” · Strong's G3004G
  9. αὐτοῖς·autois“to them;”
    Personal pronoun, dative, plural, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
  10. ὅτιhoti“Because”
    Conjunction · “that/since” · Strong's G3754H
  11. ἦρανēran“they have taken away”
    Verb, aorist, active, indicative, 3rd person plural · from αἴρω · “to take up” · Strong's G0142
  12. τὸνton“the”
    Article, accusative, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  13. κύριόνkurion“Lord”
    Noun, accusative, singular, masculine · from κύριος · “lord” · Strong's G2962G
  14. μου,mou“of mine,”
    Personal pronoun, 1st person, genitive, singular · from ἐγώ · “I/we” · Strong's G3165
  15. καὶkai“and”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  16. οὐκouk“not”
    Particle, negative · from οὐ · “no” · Strong's G3756
  17. οἶδαoida“I know”
    Verb, perfect, active, indicative, 1st person singular · from εἴδω · “to perceive” · Strong's G6063
  18. ποῦpou“where”
    Adverb · “where?” · Strong's G4226
  19. ἔθηκανethēkan“they have laid”
    Verb, aorist, active, indicative, 3rd person plural · from τίθημι · “to place” · Strong's G5087
  20. αὐτόν.auton“Him.”
    Personal pronoun, accusative, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
  • Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)