But Mary stood outside the tomb weeping. And as she wept, she bent down to look into the tomb,John 20:11
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
Μαρία δὲ εἱστήκει πρὸς τῷ μνημείῳ ἔξω κλαίουσα. ὡς οὖν ἔκλαιεν, παρέκυψεν εἰς τὸ μνημεῖον,
- ΜαρίαMaria“Mary”Noun, nominative, singular, feminine · “Mary” · Strong's G3137I
- δὲde“however”Conjunction · from δέ · “but/and” · Strong's G1161
- εἱστήκειheistēkei“had stood”Verb, pluperfect, active, indicative, 3rd person singular · from ἵστημι · “to stand” · Strong's G2476
- πρὸςpros“at”Preposition · from πρός · “to/with” · Strong's G4314
- τῷtō“the”Article, dative, singular, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- μνημείῳmnēmeiō“tomb”Noun, dative, singular, neuter · from μνημεῖον · “grave” · Strong's G3419
- ἔξωexō“outside”Preposition · “out/outside(r)” · Strong's G1854
- κλαίουσα.klaiousa“weeping.”Verb, present, active, participle, nominative, singular, feminine · from κλαίω · “to weep” · Strong's G2799
- ὡςhōs“As”Particle · “which/how” · Strong's G5613
- οὖνoun“therefore”Conjunction · “therefore/then” · Strong's G3767
- ἔκλαιεν,eklaien“she was weeping,”Verb, imperfect, active, indicative, 3rd person singular · from κλαίω · “to weep” · Strong's G2799
- παρέκυψενparekupsen“she stooped down”Verb, aorist, active, indicative, 3rd person singular · from παρακύπτω · “to stoop” · Strong's G3879
- εἰςeis“into”Preposition · “toward” · Strong's G1519
- τὸto“the”Article, accusative, singular, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- μνημεῖον,mnēmeion“tomb,”Noun, accusative, singular, neuter · from μνημεῖον · “grave” · Strong's G3419
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)