Now six stone water jars had been set there for the Jewish rites of purification. Each could hold from twenty to thirty gallons.John 2:6
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
ἦσαν δὲ ἐκεῖ λίθιναι ὑδρίαι ἓξ κατὰ τὸν καθαρισμὸν τῶν Ἰουδαίων κείμεναι, χωροῦσαι ἀνὰ μετρητὰς δύο ἢ τρεῖς.
- ἦσανēsan“There were”Verb, imperfect, active, indicative, 3rd person plural · from εἰμί · “to be” · Strong's G1510
- δὲde“now”Conjunction · from δέ · “but/and” · Strong's G1161
- ἐκεῖekei“there”Adverb · “there” · Strong's G1563
- λίθιναιlithinai“of stone”Adjective, nominative, plural, feminine · from λίθινος · “stone” · Strong's G3035
- ὑδρίαιhudriai“water jars”Noun, nominative, plural, feminine · from ὑδρία · “jar” · Strong's G5201
- ἓξhex“six”Adjective, number · from ἕξ · “six” · Strong's G1803
- κατὰkata“according to”Preposition · from κατά · “according to” · Strong's G2596
- τὸνton“the”Article, accusative, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- καθαρισμὸνkatharismon“purification”Noun, accusative, singular, masculine · from καθαρισμός · “cleansing” · Strong's G2512
- τῶνtōn“of the”Article, genitive, plural, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- ἸουδαίωνIoudaiōn“Jews”Noun, genitive, plural, masculine · from Ἰουδαῖος · “Jewish” · Strong's G2453
- κείμεναι,keimenai“standing,”Verb, present, middle or passive (deponent), participle, nominative, plural, feminine · from κεῖμαι · “to lay/be appointed” · Strong's G2749
- χωροῦσαιchōrousai“having space”Verb, present, active, participle, nominative, plural, feminine · from χωρέω · “to make room for” · Strong's G5562
- ἀνὰana“for”Preposition · from ἀνά · “each” · Strong's G0303
- μετρητὰςmetrētas“metretae”Noun, accusative, plural, masculine · from μετρητής · “measure” · Strong's G3355
- δύοduo“two”Adjective, number · “two” · Strong's G1417
- ἢē“or”Conjunction · from ἤ · “or/than” · Strong's G2228
- τρεῖς.treis“three.”Adjective, accusative, plural, masculine · from τρεῖς, τρία · “three” · Strong's G5140
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)