Now these things happened so that the Scripture would be fulfilled: “Not one of His bones will be broken.”John 19:36
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
ἐγένετο γὰρ ταῦτα ἵνα ἡ γραφὴ πληρωθῇ· ὀστοῦν οὐ συντριβήσεται αὐτοῦ.
- ἐγένετοegeneto“Took place”Verb, 2nd aorist, middle (deponent), indicative, 3rd person singular · from γίνομαι · “to be” · Strong's G1096
- γὰρgar“for”Conjunction · from γάρ · “for” · Strong's G1063
- ταῦταtauta“these things”Demonstrative pronoun, nominative, plural, neuter · from οὗτος · “this/he/she/it” · Strong's G3778
- ἵναina“so that”Conjunction · “in order that/to” · Strong's G2443
- ἡhē“the”Article, nominative, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- γραφὴgraphē“Scripture”Noun, nominative, singular, feminine · from γραφή · “a writing” · Strong's G1124
- πληρωθῇ·plērōthēa“may be fulfilled:”Verb, aorist, passive, subjunctive, 3rd person singular · from πληρόω · “to fulfill” · Strong's G4137
- ὀστοῦνostoun“Bone”Noun, nominative, singular, neuter · from ὀστέον · “bone” · Strong's G3747
- οὐou“not one”Particle, negative · “no” · Strong's G3756
- συντριβήσεταιsuntribēsetai“will be broken”Verb, 2nd future, passive, indicative, 3rd person singular · from συντρίβω · “to break” · Strong's G4937
- αὐτοῦ.autou“of Him.”Personal pronoun, genitive, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)