Instead, one of the soldiers pierced His side with a spear, and immediately blood and water flowed out.John 19:34
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
ἀλλ᾽ εἷς τῶν στρατιωτῶν λόγχῃ αὐτοῦ τὴν πλευρὰν ἔνυξεν, καὶ ἐξῆλθεν εὐθὺς αἷμα καὶ ὕδωρ.
- ἀλλ᾽all᾽“But”Conjunction · from ἀλλά · “but” · Strong's G0235
- εἷςheis“one”Adjective, nominative, singular, masculine · “one” · Strong's G1520
- τῶνtōn“of the”Article, genitive, plural, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- στρατιωτῶνstratiōtōn“soldiers”Noun, genitive, plural, masculine · from στρατιώτης · “soldier” · Strong's G4757
- λόγχῃlogchē“with a spear”Noun, dative, singular, feminine · from λόγχη · “spear” · Strong's G3057
- αὐτοῦautou“of His”Personal pronoun, genitive, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- τὴνtēn“<the>”Article, accusative, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- πλευρὰνpleuran“side”Noun, accusative, singular, feminine · from πλευρά · “side” · Strong's G4125
- ἔνυξεν,enuxen“pierced,”Verb, aorist, active, indicative, 3rd person singular · from νύσσω · “to pierce” · Strong's G3572
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- ἐξῆλθενexēlthen“came out”Verb, 2nd aorist, active, indicative, 3rd person singular · from ἐξέρχομαι · “to go out” · Strong's G1831
- εὐθὺςeuthus“immediately”Adverb · from εὐθέως · “immediately” · Strong's G2112
- αἷμαhaima“blood”Noun, nominative, singular, neuter · “blood” · Strong's G0129G
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- ὕδωρ.hudōr“water.”Noun, nominative, singular, neuter · from ὕδωρ, ὕδατος · “water” · Strong's G5204
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)