Then Pilate handed Jesus over to be crucified, and the soldiers took Him away.John 19:16
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
Τότε οὖν παρέδωκεν αὐτὸν αὐτοῖς ἵνα σταυρωθῇ. παρέλαβον οὖν τὸν Ἰησοῦν
- ΤότεTote“Then”Adverb · from τότε · “then” · Strong's G5119
- οὖνoun“therefore”Conjunction · “therefore/then” · Strong's G3767
- παρέδωκενparedōken“he delivered”Verb, aorist, active, indicative, 3rd person singular · from παραδίδωμι · “to deliver” · Strong's G3860
- αὐτὸνauton“Him”Personal pronoun, accusative, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- αὐτοῖςautois“to them”Personal pronoun, dative, plural, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- ἵναina“that”Conjunction · “in order that/to” · Strong's G2443
- σταυρωθῇ.staurōthēa“He may be crucified.”Verb, aorist, passive, subjunctive, 3rd person singular · from σταυρόω · “to crucify” · Strong's G4717
- παρέλαβονparelabon“They took”Verb, 2nd aorist, active, indicative, 3rd person plural · from παραλαμβάνω · “to take” · Strong's G3880
- οὖνoun“therefore”Conjunction · “therefore/then” · Strong's G3767
- τὸνton“<the>”Article, accusative, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- ἸησοῦνIēsoun“Jesus”Noun, accusative, singular, masculine · from Ἰησοῦς · “Jesus/Joshua” · Strong's G2424G
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)