So He asked them again, “Whom are you seeking?” “Jesus of Nazareth,” they answered.John 18:7
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
Πάλιν οὖν ἐπηρώτησεν αὐτούς· τίνα ζητεῖτε; οἱ δὲ εἶπαν· Ἰησοῦν τὸν Ναζωραῖον.
- ΠάλινPalin“Again”Adverb · from πάλιν · “again” · Strong's G3825
- οὖνoun“therefore”Conjunction · “therefore/then” · Strong's G3767
- ἐπηρώτησενepērōtēsen“He questioned”Verb, aorist, active, indicative, 3rd person singular · from ἐπερωτάω · “to question” · Strong's G1905
- αὐτούς·autous“them:”Personal pronoun, accusative, plural, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- τίναtina“Whom”Interrogative pronoun, accusative, singular, masculine · from τίς · “which?” · Strong's G5101
- ζητεῖτε;zēteite“seek you?”Verb, present, active, indicative, 2nd person plural · from ζητέω · “to seek” · Strong's G2212
- οἱhoi“<the>”Article, nominative, plural, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- δὲde“And”Conjunction · from δέ · “but/and” · Strong's G1161
- εἶπαν·eipan“they said;”Verb, 2nd aorist, active, indicative, 3rd person plural · from ἔπω, ἐρῶ, εἶπον · “to say” · Strong's G2036
- ἸησοῦνIēsoun“Jesus”Noun, accusative, singular, masculine · from Ἰησοῦς · “Jesus/Joshua” · Strong's G2424G
- τὸνton“<the>”Article, accusative, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- Ναζωραῖον.Nazōraion“of Nazareth.”Noun, accusative, singular, masculine · from Ναζωραῖος · “Nazarene” · Strong's G3480
Places named in this verse
- Nazarethsettlement · Identification: certain · Map of Nazareth (opens OpenStreetMap) · Details about Nazareth on OpenBible.info