God & Savior

John 18:3

So Judas brought a band of soldiers and officers from the chief priests and Pharisees. They arrived at the garden carrying lanterns, torches, and weapons.
John 18:3
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Greek)

Ὁ οὖν Ἰούδας λαβὼν τὴν σπεῖραν καὶ ἐκ τῶν ἀρχιερέων καὶ ἐκ τῶν Φαρισαίων ὑπηρέτας ἔρχεται ἐκεῖ μετὰ φανῶν καὶ λαμπάδων καὶ ὅπλων.

  1. ὉHo“<the>”
    Article, nominative, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  2. οὖνoun“Therefore”
    Conjunction · “therefore/then” · Strong's G3767
  3. ἸούδαςIoudas“Judas”
    Noun, nominative, singular, masculine · “Judah/Judas/Jude” · Strong's G2455H
  4. λαβὼνlabōn“having procured”
    Verb, 2nd aorist, active, participle, nominative, singular, masculine · from λαμβάνω · “to take” · Strong's G2983
  5. τὴνtēn“the”
    Article, accusative, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  6. σπεῖρανspeiran“cohort”
    Noun, accusative, singular, feminine · from σπεῖρα · “band” · Strong's G4686
  7. καὶkai“and”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  8. ἐκek“from”
    Preposition · “out from” · Strong's G1537
  9. τῶνtōn“the”
    Article, genitive, plural, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  10. ἀρχιερέωνarchiereōn“chief priests”
    Noun, genitive, plural, masculine · from ἀρχιερεύς · “high-priest” · Strong's G0749
  11. καὶkai“and”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  12. ἐκek“from”
    Preposition · “out from” · Strong's G1537
  13. τῶνtōn“the”
    Article, genitive, plural, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  14. ΦαρισαίωνPharisaiōn“Pharisees”
    Noun, genitive, plural, masculine · from Φαρισαῖος · “Pharisee” · Strong's G5330
  15. ὑπηρέταςhupēretas“officers”
    Noun, accusative, plural, masculine · from ὑπηρέτης · “servant” · Strong's G5257
  16. ἔρχεταιerchetai“comes”
    Verb, present, middle or passive (deponent), indicative, 3rd person singular · from ἔρχομαι · “to come/go” · Strong's G2064
  17. ἐκεῖekei“there”
    Adverb · “there” · Strong's G1563
  18. μετὰmeta“with”
    Preposition · from μετά · “with/after” · Strong's G3326
  19. φανῶνphanōn“lanterns”
    Noun, genitive, plural, masculine · from φανός · “torch” · Strong's G5322
  20. καὶkai“and”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  21. λαμπάδωνlampadōn“torches”
    Noun, genitive, plural, feminine · from λαμπάς · “window” · Strong's G2985
  22. καὶkai“and”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  23. ὅπλων.hoplōn“weapons.”
    Noun, genitive, plural, neuter · from ὅπλον · “weapon” · Strong's G3696
  • Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)