So Pilate went out to them and asked, “What accusation are you bringing against this man?”John 18:29
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
ἐξῆλθεν οὖν ὁ Πιλᾶτος ἔξω πρὸς αὐτοὺς καὶ φησίν· τίνα κατηγορίαν φέρετε κατὰ τοῦ ἀνθρώπου τούτου;
- ἐξῆλθενexēlthen“Went”Verb, 2nd aorist, active, indicative, 3rd person singular · from ἐξέρχομαι · “to go out” · Strong's G1831
- οὖνoun“therefore”Conjunction · “therefore/then” · Strong's G3767
- ὁho“<the>”Article, nominative, singular, masculine · “the/this/who” · Strong's G3588
- ΠιλᾶτοςPilatos“Pilate”Noun, nominative, singular, masculine · “Pilate” · Strong's G4091
- ἔξωexō“out”Preposition · “out/outside(r)” · Strong's G1854
- πρὸςpros“to”Preposition · from πρός · “to/with” · Strong's G4314
- αὐτοὺςautous“them”Personal pronoun, accusative, plural, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- φησίν·phēsin“said;”Verb, present, active, indicative, 3rd person singular · from φημί · “to say” · Strong's G5346
- τίναtina“What”Interrogative pronoun, accusative, singular, feminine · from τίς · “which?” · Strong's G5101
- κατηγορίανkatēgorian“accusation”Noun, accusative, singular, feminine · from κατηγορία · “accusation” · Strong's G2724
- φέρετεpherete“bring you”Verb, present, active, indicative, 2nd person plural · from φέρω · “to bear/lead” · Strong's G5342
- κατὰkata“against”Preposition · from κατά · “according to” · Strong's G2596
- τοῦtou“<the>”Article, genitive, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- ἀνθρώπουanthrōpou“man”Noun, genitive, singular, masculine · from ἄνθρωπος · “a human” · Strong's G0444
- τούτου;toutou“this?”Demonstrative pronoun, genitive, singular, masculine · from οὗτος · “this/he/she/it” · Strong's G3778
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)