John 17:6

I have revealed Your name to those You have given Me out of the world. They were Yours; You gave them to Me, and they have kept Your word.
John 17:6
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Greek)

Ἐφανέρωσά σου τὸ ὄνομα τοῖς ἀνθρώποις οὓς ἔδωκάς μοι ἐκ τοῦ κόσμου· σοὶ ἦσαν κἀμοὶ αὐτοὺς ἔδωκας καὶ τὸν λόγον σου τετήρηκαν.

  1. ἘφανέρωσάEphanerōsa“I revealed”
    Verb, aorist, active, indicative, 1st person singular · from φανερόω · “to manifest” · Strong's G5319
  2. σουsou“Your”
    Personal pronoun, 2nd person, genitive, singular · from σύ · “you” · Strong's G4771
  3. τὸto“<the>”
    Article, accusative, singular, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  4. ὄνομαonoma“name”
    Noun, accusative, singular, neuter · “name” · Strong's G3686
  5. τοῖςtois“to the”
    Article, dative, plural, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  6. ἀνθρώποιςanthrōpois“men”
    Noun, dative, plural, masculine · from ἄνθρωπος · “a human” · Strong's G0444
  7. οὓςhous“whom”
    Relative pronoun, accusative, plural, masculine · from ὅς, ἥ · “which” · Strong's G3739
  8. ἔδωκάςedōkas“you gave”
    Verb, aorist, active, indicative, 2nd person singular · from δίδωμι · “to give” · Strong's G1325
  9. μοιmoi“Me”
    Personal pronoun, 1st person, dative, singular · from ἐγώ · “I/we” · Strong's G3165
  10. ἐκek“out of”
    Preposition · “out from” · Strong's G1537
  11. τοῦtou“the”
    Article, genitive, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  12. κόσμου·kosmou“world;”
    Noun, genitive, singular, masculine · from κόσμος · “world” · Strong's G2889
  13. σοὶsoi“Yours”
    Personal pronoun, 2nd person, dative, singular · from σύ · “you” · Strong's G4771
  14. ἦσανēsan“they were”
    Verb, imperfect, active, indicative, 3rd person plural · from εἰμί · “to be” · Strong's G1510
  15. κἀμοὶkamoi“and to Me”
    Personal pronoun, 1st person, dative, singular + Conjunction · from κἀγώ · “and I” · Strong's G1473
  16. αὐτοὺςautous“them”
    Personal pronoun, accusative, plural, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
  17. ἔδωκαςedōkas“You gave”
    Verb, aorist, active, indicative, 2nd person singular · from δίδωμι · “to give” · Strong's G1325
  18. καὶkai“and”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  19. τὸνton“the”
    Article, accusative, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  20. λόγονlogon“word”
    Noun, accusative, singular, masculine · from λόγος · “word” · Strong's G3056
  21. σουsou“of You”
    Personal pronoun, 2nd person, genitive, singular · from σύ · “you” · Strong's G4771
  22. τετήρηκαν.tetērēkan“they have kept.”
    Verb, perfect, active, indicative, 3rd person plural · from τηρέω · “to keep” · Strong's G5083G
  • Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)