As You sent Me into the world, I have also sent them into the world.John 17:18
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
καθὼς ἐμὲ ἀπέστειλας εἰς τὸν κόσμον, κἀγὼ ἀπέστειλα αὐτοὺς εἰς τὸν κόσμον.
- καθὼςkathōs“Even as”Conjunction · from καθώς · “as/just as” · Strong's G2531
- ἐμὲeme“Me myself”Personal pronoun, 1st person, accusative, singular · from ἐγώ · “I/we” · Strong's G1473
- ἀπέστειλαςapesteilas“You sent”Verb, aorist, active, indicative, 2nd person singular · from ἀποστέλλω · “to send” · Strong's G0649
- εἰςeis“into”Preposition · “toward” · Strong's G1519
- τὸνton“the”Article, accusative, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- κόσμον,kosmon“world,”Noun, accusative, singular, masculine · from κόσμος · “world” · Strong's G2889
- κἀγὼkagō“I myself also”Personal pronoun, 1st person, nominative, singular + Conjunction · from κἀγώ · “and I” · Strong's G1473
- ἀπέστειλαapesteila“sent”Verb, aorist, active, indicative, 1st person singular · from ἀποστέλλω · “to send” · Strong's G0649
- αὐτοὺςautous“them”Personal pronoun, accusative, plural, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- εἰςeis“into”Preposition · “toward” · Strong's G1519
- τὸνton“the”Article, accusative, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- κόσμον.kosmon“world.”Noun, accusative, singular, masculine · from κόσμος · “world” · Strong's G2889
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)