All I have is Yours, and all You have is Mine; and in them I have been glorified.John 17:10
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
καὶ τὰ ἐμὰ πάντα σά ἐστιν καὶ τὰ σὰ ἐμά· καὶ δεδόξασμαι ἐν αὐτοῖς.
- καὶkai“And”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- τὰta“the [things]”Article, nominative, plural, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- ἐμὰema“of mine”Possessive pronoun, 1st person · from ἐμός · “my” · Strong's G1473
- πάνταpanta“all”Adjective, nominative, plural, neuter · from πᾶς · “all” · Strong's G3956
- σάsa“Yours”Possessive pronoun, 2nd person · from σός · “your” · Strong's G4771
- ἐστινestin“are”Verb, present, active, indicative, 3rd person singular · from εἰμί · “to be” · Strong's G1510
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- τὰta“<the>”Article, nominative, plural, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- σὰsa“Yours”Possessive pronoun, 2nd person · from σός · “your” · Strong's G4771
- ἐμά·ema“Mine;”Possessive pronoun, 1st person · from ἐμός · “my” · Strong's G1473
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- δεδόξασμαιdedoxasmai“I have been glorified”Verb, perfect, passive, indicative, 1st person singular · from δοξάζω · “to glorify” · Strong's G1392
- ἐνen“in”Preposition · “in/on/among” · Strong's G1722
- αὐτοῖς.autois“them.”Personal pronoun, dative, plural, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)