John 17:1

When Jesus had spoken these things, He lifted up His eyes to heaven and said, “Father, the hour has come. Glorify Your Son, that Your Son may glorify You.
John 17:1
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Greek)

Ταῦτα ἐλάλησεν Ἰησοῦς, καὶ ἐπάρας τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ εἰς τὸν οὐρανὸν εἶπεν· πάτερ, ἐλήλυθεν ἡ ὥρα· δόξασόν σου τὸν υἱόν, ἵνα ὁ υἱὸς δοξάσῃ σέ.

  1. ΤαῦταTauta“These things”
    Demonstrative pronoun, accusative, plural, neuter · from οὗτος · “this/he/she/it” · Strong's G3778
  2. ἐλάλησενelalēsen“spoke”
    Verb, aorist, active, indicative, 3rd person singular · from λαλέω · “to speak” · Strong's G2980
  3. Ἰησοῦς,Iēsous“Jesus,”
    Noun, nominative, singular, masculine · from Ἰησοῦς · “Jesus/Joshua” · Strong's G2424G
  4. καὶkai“and”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  5. ἐπάραςeparas“having lifted up”
    Verb, aorist, active, participle, nominative, singular, masculine · from ἐπαίρω · “to lift up” · Strong's G1869
  6. τοὺςtous“the”
    Article, accusative, plural, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  7. ὀφθαλμοὺςophthalmous“eyes”
    Noun, accusative, plural, masculine · from ὀφθαλμός · “eye” · Strong's G3788
  8. αὐτοῦautou“of Him”
    Personal pronoun, genitive, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
  9. εἰςeis“to”
    Preposition · “toward” · Strong's G1519
  10. τὸνton“<the>”
    Article, accusative, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  11. οὐρανὸνouranon“heaven”
    Noun, accusative, singular, masculine · from οὐρανός · “heaven” · Strong's G3772
  12. εἶπεν·eipen“He said;”
    Verb, 2nd aorist, active, indicative, 3rd person singular · from ἔπω, ἐρῶ, εἶπον · “to say” · Strong's G2036
  13. πάτερ,pater“Father,”
    Noun, vocative, singular, masculine · from πατήρ · “father” · Strong's G3962
  14. ἐλήλυθενelēluthen“has come”
    Verb, 2nd perfect, active, indicative, 3rd person singular · from ἔρχομαι · “to come/go” · Strong's G2064
  15. ἡhē“the”
    Article, nominative, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  16. ὥρα·hōra“hour;”
    Noun, nominative, singular, feminine · from ὥρα · “hour” · Strong's G5610
  17. δόξασόνdoxason“do glorify”
    Verb, aorist, active, imperative, 2nd person singular · from δοξάζω · “to glorify” · Strong's G1392
  18. σουsou“Your”
    Personal pronoun, 2nd person, genitive, singular · from σύ · “you” · Strong's G4771
  19. τὸνton“<the>”
    Article, accusative, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  20. υἱόν,huion“Son,”
    Noun, accusative, singular, masculine · from υἱός · “son” · Strong's G5207
  21. ἵναina“that”
    Conjunction · “in order that/to” · Strong's G2443
  22. ὁho“the”
    Article, nominative, singular, masculine · “the/this/who” · Strong's G3588
  23. υἱὸςhuios“Son”
    Noun, nominative, singular, masculine · from υἱός · “son” · Strong's G5207
  24. δοξάσῃdoxasē“may glorify”
    Verb, aorist, active, subjunctive, 3rd person singular · from δοξάζω · “to glorify” · Strong's G1392
  25. σέ.se“You.”
    Personal pronoun, 2nd person, accusative, singular · from σύ · “you” · Strong's G4771
  • Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)