And you also must testify, because you have been with Me from the beginning.John 15:27
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
καὶ ὑμεῖς δὲ μαρτυρεῖτε, ὅτι ἀπ᾽ ἀρχῆς μετ᾽ ἐμοῦ ἐστε.
- καὶkai“Also”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- ὑμεῖςhumeis“you yourselves”Personal pronoun, 2nd person, nominative, plural · from σύ · “you” · Strong's G4771
- δὲde“now”Conjunction · from δέ · “but/and” · Strong's G1161
- μαρτυρεῖτε,martureite“bear witness,”Verb, present, active, indicative, 2nd person plural · from μαρτυρέω · “to testify” · Strong's G3140
- ὅτιhoti“because”Conjunction · “that/since” · Strong's G3754H
- ἀπ᾽ap᾽“from”Preposition · from ἀπό · “away from” · Strong's G0575
- ἀρχῆςarchēs“[the] beginning”Noun, genitive, singular, feminine · from ἀρχή · “beginning” · Strong's G0746
- μετ᾽met᾽“with”Preposition · from μετά · “with/after” · Strong's G3326
- ἐμοῦemou“Me”Possessive pronoun, 1st person · from ἐγώ · “I/we” · Strong's G1473
- ἐστε.este“you are.”Verb, present, active, indicative, 2nd person plural · from εἰμί · “to be” · Strong's G1510
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)