This is My command to you: Love one another.John 15:17
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
Ταῦτα ἐντέλλομαι ὑμῖν ἵνα ἀγαπᾶτε ἀλλήλους.
- ΤαῦταTauta“These things”Demonstrative pronoun, accusative, plural, neuter · from οὗτος · “this/he/she/it” · Strong's G3778
- ἐντέλλομαιentellomai“I command”Verb, present, middle or passive (deponent), indicative, 1st person singular · from ἐντέλλω · “to order” · Strong's G1781
- ὑμῖνhumin“you”Personal pronoun, 2nd person, dative, plural · from σύ · “you” · Strong's G4771
- ἵναina“that”Preposition · “in order that/to” · Strong's G2443
- ἀγαπᾶτεagapate“you may love”Verb, present, active, subjunctive, 2nd person plural · from ἀγαπάω · “to love” · Strong's G0025
- ἀλλήλους.allēlous“one another.”Reciprocal pronoun, accusative, plural, masculine · from ἀλλήλων · “one another” · Strong's G0240
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)