I will not leave you as orphans; I will come to you.John 14:18
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
οὐκ ἀφήσω ὑμᾶς ὀρφανούς, ἔρχομαι πρὸς ὑμᾶς.
- οὐκouk“Not”Particle, negative · from οὐ · “no” · Strong's G3756
- ἀφήσωaphēsō“I will leave”Verb, future, active, indicative, 1st person singular · from ἀφίημι · “to release” · Strong's G0863G
- ὑμᾶςhumas“you”Personal pronoun, 2nd person, accusative, plural · from σύ · “you” · Strong's G4771
- ὀρφανούς,orphanous“as orphans,”Adjective, accusative, plural, masculine · from ὀρφανός · “orphan” · Strong's G3737
- ἔρχομαιerchomai“I am coming”Verb, present, middle or passive (deponent), indicative, 1st person singular · “to come/go” · Strong's G2064
- πρὸςpros“to”Preposition · from πρός · “to/with” · Strong's G4314
- ὑμᾶς.humas“you.”Personal pronoun, 2nd person, accusative, plural · from σύ · “you” · Strong's G4771
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)