God & Savior

John 13:3

Jesus knew that the Father had delivered all things into His hands, and that He had come from God and was returning to God.
John 13:3
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Greek)

εἰδὼς ὅτι πάντα ἔδωκεν αὐτῷ ὁ πατὴρ εἰς τὰς χεῖρας, καὶ ὅτι ἀπὸ θεοῦ ἐξῆλθεν καὶ πρὸς τὸν θεὸν ὑπάγει,

  1. εἰδὼςeidōs“knowing”
    Verb, perfect, active, participle, nominative, singular, masculine · from εἴδω · “to perceive” · Strong's G6063
  2. ὅτιhoti“that”
    Conjunction · “that/since” · Strong's G3754G
  3. πάνταpanta“all things”
    Adjective, accusative, plural, neuter · from πᾶς · “all” · Strong's G3956
  4. ἔδωκενedōken“has given”
    Verb, aorist, active, indicative, 3rd person singular · from δίδωμι · “to give” · Strong's G1325
  5. αὐτῷautō“to Him”
    Personal pronoun, dative, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
  6. ὁho“the”
    Article, nominative, singular, masculine · “the/this/who” · Strong's G3588
  7. πατὴρpatēr“Father”
    Noun, nominative, singular, masculine · from πατήρ · “father” · Strong's G3962
  8. εἰςeis“into”
    Preposition · “toward” · Strong's G1519
  9. τὰςtas“the”
    Article, accusative, plural, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  10. χεῖρας,cheiras“hands,”
    Noun, accusative, plural, feminine · from χείρ · “hand” · Strong's G5495
  11. καὶkai“and”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  12. ὅτιhoti“that”
    Conjunction · “that/since” · Strong's G3754G
  13. ἀπὸapo“from”
    Preposition · from ἀπό · “away from” · Strong's G0575
  14. θεοῦtheou“God”
    Noun, genitive, singular, masculine · from θεός · “God” · Strong's G2316
  15. ἐξῆλθενexēlthen“He came forth”
    Verb, 2nd aorist, active, indicative, 3rd person singular · from ἐξέρχομαι · “to go out” · Strong's G1831
  16. καὶkai“and”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  17. πρὸςpros“to”
    Preposition · from πρός · “to/with” · Strong's G4314
  18. τὸνton“<the>”
    Article, accusative, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  19. θεὸνtheon“God”
    Noun, accusative, singular, masculine · from θεός · “God” · Strong's G2316
  20. ὑπάγει,hupagei“He is going,”
    Verb, present, active, indicative, 3rd person singular · from ὑπάγω · “to go” · Strong's G5217
  • Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)