God & Savior

John 13:27

And when Judas had taken the morsel, Satan entered into him. Then Jesus said to Judas, “What you are about to do, do quickly.”
John 13:27
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Greek)

καὶ μετὰ τὸ ψωμίον, τότε εἰσῆλθεν εἰς ἐκεῖνον ὁ σατανᾶς. Λέγει οὖν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· ὃ ποιεῖς, ποίησον τάχιον.

  1. καὶkai“And”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  2. μετὰmeta“after”
    Preposition · from μετά · “with/after” · Strong's G3326
  3. τὸto“the”
    Article, accusative, singular, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  4. ψωμίον,psōmion“morsel,”
    Noun, accusative, singular, neuter · from ψωμίον · “piece” · Strong's G5596
  5. τότεtote“then”
    Adverb · “then” · Strong's G5119
  6. εἰσῆλθενeisēlthen“entered”
    Verb, 2nd aorist, active, indicative, 3rd person singular · from εἰσέρχομαι · “to enter” · Strong's G1525
  7. εἰςeis“into”
    Preposition · “toward” · Strong's G1519
  8. ἐκεῖνονekeinon“him”
    Demonstrative pronoun, accusative, singular, masculine · from ἐκεῖνος · “that” · Strong's G1565
  9. ὁho“<the>”
    Article, nominative, singular, masculine · “the/this/who” · Strong's G3588
  10. σατανᾶς.satanas“Satan.”
    Noun, nominative, singular, masculine · from Σατανᾶς · “Satan” · Strong's G4567
  11. ΛέγειLegei“Says”
    Verb, present, active, indicative, 3rd person singular · from λέγω · “to speak” · Strong's G3004G
  12. οὖνoun“therefore”
    Conjunction · “therefore/then” · Strong's G3767
  13. αὐτῷautō“to him”
    Personal pronoun, dative, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
  14. ὁho“<the>”
    Article, nominative, singular, masculine · “the/this/who” · Strong's G3588
  15. Ἰησοῦς·Iēsous“Jesus;”
    Noun, nominative, singular, masculine · from Ἰησοῦς · “Jesus/Joshua” · Strong's G2424G
  16. ὃho“What”
    Relative pronoun, accusative, singular, neuter · from ὅς, ἥ · “which” · Strong's G3739
  17. ποιεῖς,poieis“you enact,”
    Verb, present, active, indicative, 2nd person singular · from ποιέω · “to do/make” · Strong's G4160G
  18. ποίησονpoiēson“do enact”
    Verb, aorist, active, imperative, 2nd person singular · from ποιέω · “to do/make” · Strong's G4160G
  19. τάχιον.tachion“quicker.”
    Adjective, accusative, singular, neuter, comparative · from τάχιον · “more quickly” · Strong's G5032
  • Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)