For this reason they were unable to believe. For again, Isaiah says:John 12:39
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
διὰ τοῦτο οὐκ ἠδύναντο πιστεύειν, ὅτι πάλιν εἶπεν Ἠσαΐας·
- διὰdia“Because of”Preposition · from διά · “through/because of” · Strong's G1223
- τοῦτοtouto“this”Demonstrative pronoun, accusative, singular, neuter · from οὗτος · “this/he/she/it” · Strong's G3778
- οὐκouk“not”Particle, negative · from οὐ · “no” · Strong's G3756
- ἠδύναντοēdunanto“they were able”Verb, imperfect, middle or passive (deponent), indicative, 3rd person plural · from δύναμαι · “be able” · Strong's G1410
- πιστεύειν,pisteuein“to believe,”Verb, present, active, infinitive · from πιστεύω · “to trust (in)” · Strong's G4100
- ὅτιhoti“for”Conjunction · “that/since” · Strong's G3754H
- πάλινpalin“again”Adverb · “again” · Strong's G3825
- εἶπενeipen“said”Verb, 2nd aorist, active, indicative, 3rd person singular · from ἔπω, ἐρῶ, εἶπον · “to say” · Strong's G2036
- Ἠσαΐας·Ēsaias“Isaiah:”Noun, nominative, singular, masculine · from Ἡσαΐας · “Isaiah” · Strong's G2268
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)