Although Jesus had performed so many signs in their presence, they still did not believe in Him.John 12:37
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
Τοσαῦτα δὲ αὐτοῦ σημεῖα πεποιηκότος ἔμπροσθεν αὐτῶν οὐκ ἐπίστευον εἰς αὐτόν,
- ΤοσαῦταTosauta“So many”Correlative pronoun, accusative, plural, neuter · from τοσοῦτος · “so great” · Strong's G5118
- δὲde“however”Conjunction · from δέ · “but/and” · Strong's G1161
- αὐτοῦautou“of Him”Personal pronoun, genitive, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- σημεῖαsēmeia“signs”Noun, accusative, plural, neuter · from σημεῖον · “sign” · Strong's G4592
- πεποιηκότοςpepoiēkotos“having been done”Verb, perfect, active, participle, genitive, singular, masculine · from ποιέω · “to do/make” · Strong's G4160G
- ἔμπροσθενemprosthen“before”Preposition · “before” · Strong's G1715
- αὐτῶνautōn“them”Personal pronoun, genitive, plural, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- οὐκouk“not”Particle, negative · from οὐ · “no” · Strong's G3756
- ἐπίστευονepisteuon“they were believing”Verb, imperfect, active, indicative, 3rd person plural · from πιστεύω · “to trust (in)” · Strong's G4100
- εἰςeis“in”Preposition · “toward” · Strong's G1519
- αὐτόν,auton“Him,”Personal pronoun, accusative, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)