If anyone serves Me, he must follow Me; and where I am, My servant will be as well. If anyone serves Me, the Father will honor him.John 12:26
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
Ἐὰν ἐμοί τις διακονῇ, ἐμοὶ ἀκολουθείτω· καὶ ὅπου εἰμὶ ἐγώ, ἐκεῖ καὶ ὁ διάκονος ὁ ἐμὸς ἔσται. ἐάν τις ἐμοὶ διακονῇ, τιμήσει αὐτὸν ὁ πατήρ.
- ἘὰνEan“If”Conditional · from ἐάν · “if” · Strong's G1437
- ἐμοίemoi“Me myself”Personal pronoun, 1st person, dative, singular · from ἐγώ · “I/we” · Strong's G1473
- τιςtis“anyone”Indefinite pronoun, nominative, singular, masculine · “one” · Strong's G5100
- διακονῇ,diakonēa“shall serve”Verb, present, active, subjunctive, 3rd person singular · from διακονέω · “to serve” · Strong's G1247
- ἐμοὶemoi“Me myself”Personal pronoun, 1st person, dative, singular · from ἐγώ · “I/we” · Strong's G1473
- ἀκολουθείτω·akoloutheitō“he should follow;”Verb, present, active, imperative, 3rd person singular · from ἀκολουθέω · “to follow” · Strong's G0190
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- ὅπουhopou“where”Conjunction · “where(-ever)” · Strong's G3699
- εἰμὶeimi“am”Verb, present, active, indicative, 1st person singular · from εἰμί · “to be” · Strong's G1510
- ἐγώ,egō“I myself,”Personal pronoun, 1st person, nominative, singular · from ἐγώ · “I/we” · Strong's G1473
- ἐκεῖekei“there”Adverb · “there” · Strong's G1563
- καὶkai“also”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- ὁho“the”Article, nominative, singular, masculine · “the/this/who” · Strong's G3588
- διάκονοςdiakonos“servant”Noun, nominative, singular, masculine · “servant” · Strong's G1249
- ὁho“<the>”Article, nominative, singular, masculine · “the/this/who” · Strong's G3588
- ἐμὸςemos“of Mine”Possessive pronoun, 1st person · from ἐμός · “my” · Strong's G1473
- ἔσται.estai“will be.”Verb, future, middle (deponent), indicative, 3rd person singular · from εἰμί · “to be” · Strong's G1510
- ἐάνean“If”Conditional · “if” · Strong's G1437
- τιςtis“anyone”Indefinite pronoun, nominative, singular, masculine · “one” · Strong's G5100
- ἐμοὶemoi“Me myself”Personal pronoun, 1st person, dative, singular · from ἐγώ · “I/we” · Strong's G1473
- διακονῇ,diakonēa“shall serve,”Verb, present, active, subjunctive, 3rd person singular · from διακονέω · “to serve” · Strong's G1247
- τιμήσειtimēsei“will honor”Verb, future, active, indicative, 3rd person singular · from τιμάω · “to honor” · Strong's G5091
- αὐτὸνauton“him”Personal pronoun, accusative, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- ὁho“the”Article, nominative, singular, masculine · “the/this/who” · Strong's G3588
- πατήρ.patēr“Father.”Noun, nominative, singular, masculine · from πατήρ · “father” · Strong's G3962
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)