I am the gate. If anyone enters through Me, he will be saved. He will come in and go out and find pasture.John 10:9
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
ἐγώ εἰμι ἡ θύρα· δι᾽ ἐμοῦ ἐάν τις εἰσέλθῃ, σωθήσεται καὶ εἰσελεύσεται καὶ ἐξελεύσεται καὶ νομὴν εὑρήσει.
- ἐγώegō“I myself”Personal pronoun, 1st person, nominative, singular · “I/we” · Strong's G1473
- εἰμιeimi“am”Verb, present, active, indicative, 1st person singular · from εἰμί · “to be” · Strong's G1510
- ἡhē“the”Article, nominative, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- θύρα·thura“door;”Noun, nominative, singular, feminine · from θύρα · “door” · Strong's G2374
- δι᾽di᾽“through”Preposition · from διά · “through/because of” · Strong's G1223
- ἐμοῦemou“Me”Possessive pronoun, 1st person · from ἐγώ · “I/we” · Strong's G1473
- ἐάνean“if”Conditional · “if” · Strong's G1437
- τιςtis“anyone”Indefinite pronoun, nominative, singular, masculine · “one” · Strong's G5100
- εἰσέλθῃ,eiselthē“shall enter in,”Verb, 2nd aorist, active, subjunctive, 3rd person singular · from εἰσέρχομαι · “to enter” · Strong's G1525
- σωθήσεταιsōthēsetai“he will be saved”Verb, future, passive, indicative, 3rd person singular · from σῴζω · “to save” · Strong's G4982
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- εἰσελεύσεταιeiseleusetai“he will go in”Verb, future, middle (deponent), indicative, 3rd person singular · from εἰσέρχομαι · “to enter” · Strong's G1525
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- ἐξελεύσεταιexeleusetai“will go out”Verb, future, middle (deponent), indicative, 3rd person singular · from ἐξέρχομαι · “to go out” · Strong's G1831
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- νομὴνnomēn“pasture”Noun, accusative, singular, feminine · from νομή · “pasture” · Strong's G3542
- εὑρήσει.heurēsei“will find.”Verb, future, active, indicative, 3rd person singular · from εὑρίσκω · “to find/meet” · Strong's G2147
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)