God & Savior

John 10:39

At this, they tried again to seize Him, but He escaped their grasp.
John 10:39
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Greek)

Ἐζήτουν οὖν αὐτὸν πάλιν πιάσαι· καὶ ἐξῆλθεν ἐκ τῆς χειρὸς αὐτῶν

  1. ἘζήτουνEzētoun“They were seeking”
    Verb, imperfect, active, indicative, 3rd person plural · from ζητέω · “to seek” · Strong's G2212
  2. οὖνoun“therefore”
    Conjunction · “therefore/then” · Strong's G3767
  3. αὐτὸνauton“Him”
    Personal pronoun, accusative, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
  4. πάλινpalin“again”
    Adverb · “again” · Strong's G3825
  5. πιάσαι·piasai“to seize;”
    Verb, aorist, active, infinitive · from πιάζω · “to arrest/catch” · Strong's G4084
  6. καὶkai“but”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  7. ἐξῆλθενexēlthen“He went forth”
    Verb, 2nd aorist, active, indicative, 3rd person singular · from ἐξέρχομαι · “to go out” · Strong's G1831
  8. ἐκek“out of”
    Preposition · “out from” · Strong's G1537
  9. τῆςtēs“the”
    Article, genitive, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  10. χειρὸςcheiros“hand”
    Noun, genitive, singular, feminine · from χείρ · “hand” · Strong's G5495
  11. αὐτῶνautōn“of them”
    Personal pronoun, genitive, plural, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
  • Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)