But Jesus responded, “I have shown you many good works from the Father. For which of these do you stone Me?”John 10:32
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
ἀπεκρίθη αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· πολλὰ ἔργα καλὰ ἔδειξα ὑμῖν ἐκ τοῦ πατρός διὰ ποῖον αὐτῶν ἔργον λιθάζετε;
- ἀπεκρίθηapekrithē“Answered”Verb, aorist, middle (deponent), indicative, 3rd person singular · from ἀποκρίνω · “to answer” · Strong's G0611
- αὐτοῖςautois“them”Personal pronoun, dative, plural, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- ὁho“<the>”Article, nominative, singular, masculine · “the/this/who” · Strong's G3588
- Ἰησοῦς·Iēsous“Jesus;”Noun, nominative, singular, masculine · from Ἰησοῦς · “Jesus/Joshua” · Strong's G2424G
- πολλὰpolla“Many”Adjective, accusative, plural, neuter · from πολύς · “much” · Strong's G4183
- ἔργαerga“works”Noun, accusative, plural, neuter · from ἔργον · “work” · Strong's G2041
- καλὰkala“good”Adjective, accusative, plural, neuter · from καλός · “good” · Strong's G2570G
- ἔδειξαedeixa“I have shown”Verb, aorist, active, indicative, 1st person singular · from δεικνύω · “to show” · Strong's G1166
- ὑμῖνhumin“you”Personal pronoun, 2nd person, dative, plural · from σύ · “you” · Strong's G4771
- ἐκek“from”Preposition · “out from” · Strong's G1537
- τοῦtou“the”Article, genitive, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- πατρόςpatros“Father”Noun, genitive, singular, masculine · from πατήρ · “father” · Strong's G3962
- διὰdia“because of”Preposition · from διά · “through/because of” · Strong's G1223
- ποῖονpoion“which”Interrogative pronoun, accusative, singular, neuter · from ποῖος · “what?” · Strong's G4169
- αὐτῶνautōn“of these”Personal pronoun, genitive, plural, neuter · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- ἔργονergon“work”Noun, accusative, singular, neuter · “work” · Strong's G2041
- λιθάζετε;lithazete“do you stone”Verb, present, active, indicative, 2nd person plural · from λιθάζω · “to stone” · Strong's G3034
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)