God & Savior

John 10:3

The gatekeeper opens the gate for him, and the sheep listen for his voice. He calls his own sheep by name and leads them out.
John 10:3
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Greek)

τούτῳ ὁ θυρωρὸς ἀνοίγει, καὶ τὰ πρόβατα τῆς φωνῆς αὐτοῦ ἀκούει, καὶ τὰ ἴδια πρόβατα φωνεῖ κατ᾽ ὄνομα καὶ ἐξάγει αὐτά.

  1. τούτῳtoutō“To him”
    Demonstrative pronoun, dative, singular, masculine · from οὗτος · “this/he/she/it” · Strong's G3778
  2. ὁho“the”
    Article, nominative, singular, masculine · “the/this/who” · Strong's G3588
  3. θυρωρὸςthurōros“doorkeeper”
    Noun, nominative, singular, masculine · from θυρωρός · “gatekeeper” · Strong's G2377
  4. ἀνοίγει,anoigei“opens,”
    Verb, present, active, indicative, 3rd person singular · from ἀνοίγω · “to open” · Strong's G0455
  5. καὶkai“and”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  6. τὰta“the”
    Article, nominative, plural, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  7. πρόβαταprobata“sheep”
    Noun, nominative, plural, neuter · from πρόβατον · “sheep” · Strong's G4263
  8. τῆςtēs“to the”
    Article, genitive, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  9. φωνῆςphōnēs“voice”
    Noun, genitive, singular, feminine · from φωνή · “voice/sound” · Strong's G5456G
  10. αὐτοῦautou“of him”
    Personal pronoun, genitive, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
  11. ἀκούει,akouei“listen,”
    Verb, present, active, indicative, 3rd person singular · from ἀκούω · “to hear” · Strong's G0191
  12. καὶkai“and”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  13. τὰta“<the>”
    Article, accusative, plural, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  14. ἴδιαidia“[his] own”
    Adjective, accusative, plural, neuter · from ἴδιος · “one's own/private” · Strong's G2398
  15. πρόβαταprobata“sheep”
    Noun, accusative, plural, neuter · from πρόβατον · “sheep” · Strong's G4263
  16. φωνεῖphōnei“he shouts to”
    Verb, present, active, indicative, 3rd person singular · from φωνέω · “to call” · Strong's G5455
  17. κατ᾽kat᾽“by”
    Preposition · from κατά · “according to” · Strong's G2596
  18. ὄνομαonoma“name”
    Noun, accusative, singular, neuter · “name” · Strong's G3686
  19. καὶkai“and”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  20. ἐξάγειexagei“leads out”
    Verb, present, active, indicative, 3rd person singular · from ἐξάγω · “to lead out” · Strong's G1806
  21. αὐτά.auta“them.”
    Personal pronoun, accusative, plural, neuter · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
  • Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)