But the one who enters by the gate is the shepherd of the sheep.John 10:2
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
ὁ δὲ εἰσερχόμενος διὰ τῆς θύρας ποιμήν ἐστιν τῶν προβάτων.
- ὁho“The [one]”Article, nominative, singular, masculine · “the/this/who” · Strong's G3588
- δὲde“however”Conjunction · from δέ · “but/and” · Strong's G1161
- εἰσερχόμενοςeiserchomenos“entering in”Verb, present, middle or passive (deponent), participle, nominative, singular, masculine · from εἰσέρχομαι · “to enter” · Strong's G1525
- διὰdia“through”Preposition · from διά · “through/because of” · Strong's G1223
- τῆςtēs“the”Article, genitive, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- θύραςthuras“door”Noun, genitive, singular, feminine · from θύρα · “door” · Strong's G2374
- ποιμήνpoimēn“shepherd”Noun, nominative, singular, masculine · “shepherd” · Strong's G4166
- ἐστινestin“is”Verb, present, active, indicative, 3rd person singular · from εἰμί · “to be” · Strong's G1510
- τῶνtōn“of the”Article, genitive, plural, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- προβάτων.probatōn“sheep.”Noun, genitive, plural, neuter · from πρόβατον · “sheep” · Strong's G4263
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)