The next day Jesus decided to set out for Galilee. Finding Philip, He told him, “Follow Me.”John 1:43
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
Τῇ ἐπαύριον ἠθέλησεν ἐξελθεῖν εἰς τὴν Γαλιλαίαν καὶ εὑρίσκει Φίλιππον καὶ λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· ἀκολούθει μοι.
- ΤῇTēa“On the”Article, dative, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- ἐπαύριονepaurion“next day”Adverb · “the next day” · Strong's G1887
- ἠθέλησενēthelēsen“He desired”Verb, aorist, active, indicative, 3rd person singular · from θέλω · “to will/desire” · Strong's G2309
- ἐξελθεῖνexelthein“to go forth”Verb, 2nd aorist, active, infinitive · from ἐξέρχομαι · “to go out” · Strong's G1831
- εἰςeis“into”Preposition · “toward” · Strong's G1519
- τὴνtēn“<the>”Article, accusative, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- ΓαλιλαίανGalilaian“Galilee”Noun, accusative, singular, feminine · from Γαλιλαία · “Galilee” · Strong's G1056G
- καὶkai“And”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- εὑρίσκειheuriskei“He finds”Verb, present, active, indicative, 3rd person singular · from εὑρίσκω · “to find/meet” · Strong's G2147
- ΦίλιππονPhilippon“Philip”Noun, accusative, singular, masculine · from Φίλιππος · “Philip” · Strong's G5376G
- καὶkai“And”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- λέγειlegei“says”Verb, present, active, indicative, 3rd person singular · from λέγω · “to speak” · Strong's G3004G
- αὐτῷautō“to him”Personal pronoun, dative, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- ὁho“<the>”Article, nominative, singular, masculine · “the/this/who” · Strong's G3588
- Ἰησοῦς·Iēsous“Jesus;”Noun, nominative, singular, masculine · from Ἰησοῦς · “Jesus/Joshua” · Strong's G2424G
- ἀκολούθειakolouthei“do follow”Verb, present, active, imperative, 2nd person singular · from ἀκολουθέω · “to follow” · Strong's G0190
- μοι.moi“Me.”Personal pronoun, 1st person, dative, singular · from ἐγώ · “I/we” · Strong's G3165
Places named in this verse
- Galileeregion · Identification: certain · Map of Galilee (opens OpenStreetMap) (a representative point for the area) · Details about Galilee on OpenBible.info