God & Savior

John 1:35

The next day John was there again with two of his disciples.
John 1:35
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Greek)

Τῇ ἐπαύριον πάλιν εἱστήκει ὁ Ἰωάννης καὶ ἐκ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ δύο.

  1. ΤῇTēa“On the”
    Article, dative, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  2. ἐπαύριονepaurion“next day”
    Adverb · “the next day” · Strong's G1887
  3. πάλινpalin“again”
    Adverb · “again” · Strong's G3825
  4. εἱστήκειheistēkei“had stood”
    Verb, pluperfect, active, indicative, 3rd person singular · from ἵστημι · “to stand” · Strong's G2476
  5. ὁho“<the>”
    Article, nominative, singular, masculine · “the/this/who” · Strong's G3588
  6. ἸωάννηςIōannēs“John”
    Noun, nominative, singular, masculine · “John” · Strong's G2491G
  7. καὶkai“and”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  8. ἐκek“of”
    Preposition · “out from” · Strong's G1537
  9. τῶνtōn“the”
    Article, genitive, plural, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  10. μαθητῶνmathētōn“disciples”
    Noun, genitive, plural, masculine · from μαθητής · “disciple” · Strong's G3101
  11. αὐτοῦautou“of him”
    Personal pronoun, genitive, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
  12. δύο.duo“two.”
    Adjective, number · from δύο · “two” · Strong's G1417
  • Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)