Through Him all things were made, and without Him nothing was made that has been made.John 1:3
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
πάντα δι᾽ αὐτοῦ ἐγένετο, καὶ χωρὶς αὐτοῦ ἐγένετο οὐδὲ ἓν ὃ γέγονεν.
- πάνταpanta“All things”Adjective, nominative, plural, neuter · from πᾶς · “all” · Strong's G3956
- δι᾽di᾽“through”Preposition · from διά · “through/because of” · Strong's G1223
- αὐτοῦautou“Him”Personal pronoun, genitive, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- ἐγένετο,egeneto“came into being,”Verb, 2nd aorist, middle (deponent), indicative, 3rd person singular · from γίνομαι · “to be” · Strong's G1096
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- χωρὶςchōris“without”Preposition · from χωρίς · “without” · Strong's G5565
- αὐτοῦautou“Him”Personal pronoun, genitive, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- ἐγένετοegeneto“came into being”Verb, 2nd aorist, middle (deponent), indicative, 3rd person singular · from γίνομαι · “to be” · Strong's G1096
- οὐδὲoude“not even”Conjunction, nominative · from οὐδέ · “and not” · Strong's G3761
- ἓνhen“one [thing]”Adjective, nominative, singular, neuter · from εἷς · “one” · Strong's G1520
- ὃho“that”Relative pronoun, nominative, singular, neuter · from ὅς, ἥ · “which” · Strong's G3739
- γέγονεν.gegonen“has come into being.”Verb, 2nd perfect, active, indicative, 3rd person singular · from γίνομαι · “to be” · Strong's G1096
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)