God & Savior

John 1:29

The next day John saw Jesus coming toward him and said, “Look, the Lamb of God, who takes away the sin of the world!
John 1:29
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Greek)

Τῇ ἐπαύριον βλέπει τὸν Ἰησοῦν ἐρχόμενον πρὸς αὐτὸν καὶ λέγει· ἴδε ὁ ἀμνὸς τοῦ θεοῦ, ὁ αἴρων τὴν ἁμαρτίαν τοῦ κόσμου.

  1. ΤῇTēa“On the”
    Article, dative, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  2. ἐπαύριονepaurion“next day”
    Adverb · “the next day” · Strong's G1887
  3. βλέπειblepei“he sees”
    Verb, present, active, indicative, 3rd person singular · from βλέπω · “to see” · Strong's G0991
  4. τὸνton“<the>”
    Article, accusative, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  5. ἸησοῦνIēsoun“Jesus”
    Noun, accusative, singular, masculine · from Ἰησοῦς · “Jesus/Joshua” · Strong's G2424G
  6. ἐρχόμενονerchomenon“coming”
    Verb, present, middle or passive (deponent), participle, accusative, singular, masculine · from ἔρχομαι · “to come/go” · Strong's G2064
  7. πρὸςpros“to”
    Preposition · from πρός · “to/with” · Strong's G4314
  8. αὐτὸνauton“him”
    Personal pronoun, accusative, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
  9. καὶkai“and”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  10. λέγει·legei“says;”
    Verb, present, active, indicative, 3rd person singular · from λέγω · “to speak” · Strong's G3004G
  11. ἴδεide“Behold”
    Interjection · “look!” · Strong's G2396
  12. ὁho“the”
    Article, nominative, singular, masculine · “the/this/who” · Strong's G3588
  13. ἀμνὸςamnos“Lamb”
    Noun, nominative, singular, masculine · from ἀμνός · “lamb” · Strong's G0286
  14. τοῦtou“<the>”
    Article, genitive, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  15. θεοῦ,theou“of God,”
    Noun, genitive, singular, masculine · from θεός · “God” · Strong's G2316
  16. ὁho“who”
    Article, nominative, singular, masculine · “the/this/who” · Strong's G3588
  17. αἴρωνairōn“is taking away”
    Verb, present, active, participle, nominative, singular, masculine · from αἴρω · “to take up” · Strong's G0142
  18. τὴνtēn“the”
    Article, accusative, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  19. ἁμαρτίανhamartian“sin”
    Noun, accusative, singular, feminine · from ἁμαρτία · “sin” · Strong's G0266
  20. τοῦtou“of the”
    Article, genitive, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  21. κόσμου.kosmou“world.”
    Noun, genitive, singular, masculine · from κόσμος · “world” · Strong's G2889
  • Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)